GOES WRONG in Romanian translation

• nu merge bine
• merge prost
• se întâmplă
• merge rău
• merge greşit
• iese prost
• se intampla
• merge rau
• iese rău
• merge greșit
• merge în neregulă
• iese greşit
• nu iese bine
• se duce de râpă
• merge aiurea
• merge gresit

Examples of using Goes wrong in English and their translations into Romanian

When something goes wrong around here, people look to me.
Când ceva merge rău aici, oamenii se uită la mine. Ei nu te ştiu.

If anything goes wrong with this shipment, we are dead.
Dacă se întâmplă ceva cu transportul ăsta, suntem morţi.

What if something goes wrong and the deal doesn't happen?
Dacă ceva merge greşit şi nu se încheie târgul?

And if all goes wrong?
Şi dacă iese prost?

If anything goes wrong, we cut the power.
Daca se intampla ceva, oprim alimentarea.

Only, señor, if anything goes wrong, if you need me-.
Numai domnul, dacă ceva nu merge bine, dacă ai nevoie de mine.

If something goes wrong, the ogre sends me to jail.
Dacă ceva iese rău diavoliţa mă trimite la închisoare.

If something goes wrong, it went wrong..
Dacă ceva merge greşit, merge greşit..

When something goes wrong, do pupils know what to do?
Atunci când ceva se întâmplă, elevii știu ce să facă?

If anything goes wrong, he's on his own.
Dacă ceva merge rău, va fi de unul singur.

You know, heist goes wrong, they fight.
Ştii, jaful merge prost, ei se luptă.

When something goes wrong.'.
Cand ceva merge rau.'.

But the minute something goes wrong I'm steering.
Dar imediat ce se intampla ceva o sa conduc eu.

And if something goes wrong, we may be in danger.
Dacă ceva nu merge bine, putem fi în pericol.

If anything goes wrong, I'm holding you responsible.
Dacă iese prost, tu vei fi de vină.

If something goes wrong… he's dead in a week anyway.
Dacă ceva iese rău…- Oricum, moare în câteva săptămâni.

If something goes wrong kill him.
Dacă ceva merge prost omoară-l.

Anything goes wrong.
Orice merge greșit.

If anything goes wrong.
Dacă ceva merge greşit.

If anything goes wrong, our husbands will be there.
Dacă se întâmplă ceva, soţii noştri vor fi aici.