HAS GONE WRONG in Romanian translation

• a mers prost
• nu a mers bine
• s-a întâmplat
• au mers rău
• a mers greşit

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Romanian

I think everything has gone wrong!
Totul s-a dus de râpă!

Something has gone wrong.
Ceva a mers rau.

If an experiment works, something has gone wrong.
atunci ceva a mers gresit.

Of couse, it could be that something else has gone wrong.
Desigur, e posibil să se fi întâmplat altceva.

Since you came into my life, everything has gone wrong.
De când ai intrat în viaţa mea, totul a mers aiurea.

It will start shouting,“Look, something has gone wrong!”.
Va incepe sa strige:"Atentie, ceva merge prost!".

That's why everything has gone wrong.
De aceea totul merge pe dos.

Ever since these film guys have come, everything has gone wrong.
De când au venit tipii ăştia cu filmul, toate lucrurile îmi merg pe dos.

Since you have come into my life everything has gone wrong.
De când ai intrat în viaţa mea totul îmi merge rău.

Oberon realizes something has gone wrong, so he puts the potion on Demetrius while Puck brings Helena to him.
Oberon își dă seama că ceva a mers prost, așa că pune poțiunea pe Demetrius, în timp ce Puck îl aduce lui Helena.

It's clear something has gone wrong when Helper hangs sausages from the tree
Este clar că ceva a mers prost când Helper atârnă cârnații din copac

Allocations after abortion in the form of blood are a signal that something has gone wrong.
Alocările după avort sub formă de sânge sunt un semnal că ceva nu a mers bine.

So much has gone wrong since then. But I think I know how I can finally set things right.
Atât de multe lucruri au mers rău de atunci, dar cred că ştiu, în sfârşit, cum să îndrept lucrurile.

I know everything has gone wrong since you lost focus on work, but Carmela on"Sopranos" didn't
Ştiu că totul a mers prost de când ţi-ai pierdut concentrarea la muncă,

A science experiment has gone wrong a few hundred years in the future in this fun shooting upgrade game!
Un experiment de ştiinţă a mers greşit în câteva sute de ani în viitor în acest distractiv trage cu joc upgrade!

you realize that something has gone wrong.
vă dați seama că ceva a mers prost.

ever since it happened, everything has gone wrong.
încă sa întâmplat, totul a mers prost.

You blame yourself for your father's suicide and everything else that has gone wrong since.
Te învinovățești pentru sinuciderea tatălui tău și orice altceva care a mers prost de atunci.

then something has gone wrong somewhere.
atunci ceva a mers prost undeva.

If this is the state of the law in Europe, I say something has gone wrong, and that is why I am asking you now to stop telling us that the problems in North Africa represent a security problem.
Dacă aceasta este situația legislației europene, consider că ceva nu a mers bine și de aceea vă cer să încetați să ne spuneți că problemele din Africa de Nord reprezintă o problemă de securitate.