HAS GONE WRONG in Croatian translation

• je pošlo po zlu
• je pošlo krivo
• nije pošla po krivu
• je pošlo naopako
• je krenulo naopako

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Croatian

All I know is that everything we have done tonight has gone wrong.
Sve sto znam je da je sve smo ucinili veceras je otisao u krivu.

Lately, everything has gone wrong.
U posljednje vrijeme sve ide po zlu.

So, faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
Dakle, glumljenje da ste ludi dokaz je da je vaš mozak otišao k vragu.

Every goddamn thing that could have gone wrong has gone wrong with this.
Svaka prokleta stvar koja je mogla krenuti loše krenula je loše..

The Mercedes gearbox, has gone wrong. I will tell you exactly why,
Mercedes prijenosnik, je pošlo po zlu. Reći ću vam točno zašto,

The only thing that has gone wrong in my car is a small leak in the petrol tank.
Jedina stvar koja je pošlo krivo u mom automobilu je mala curenja u spremniku benzina.

I will tell you exactly why, because the only German part in here, the Mercedes gearbox, has gone wrong.
Mercedes prijenosnik, je pošlo po zlu. Reći ću vam točno zašto, jer jedini Njemački dio ovdje.

What has gone wrong has to do with interruption of the energy supply that the brain needs to function.
Ono što je pošlo krivo je prekid opskrbe energijom koju mozak treba da bi funkcionirao.

Willinger presents a crystal-clear image of what has gone wrong, and indicates the direction in which we should look for our solutions.
Willinger prikazuje kristalno jasnu sliku onoga što je pošlo krivo te ukazuje na smjer u kojem bismo trebali potražiti rješenja.

in the petrol tank. The only thing that has gone wrong.
Jedina stvar koja je pošlo krivo u mom automobilu.

every possible thing that could have gone wrong has gone wrong?
imam 41 godinu i sve što je moglo poći po krivu je pošlo po krivu?

Allocations after abortion in the form of blood are a signal that something has gone wrong.
Dodjela nakon pobačaja u obliku krvi signal je da nešto nije pošlo po zlu.

And, ah, if anything has gone wrong, which I don't for a moment believe,
I ako nešto pođe naopako, u šta ni malo ne verujem,

So much has gone wrong since then, but I think I know how I can finally set things right.
Toliko je toga pošlo krivo od tada, ali znam kako stvari postaviti ispravno.

but obviously, something has gone wrong.
je očigledno… nešto pošlo po zlu.

I know this might sound weird to say, but it's an indicator that you're doing a good job- when your content doesn't get relevant visitors, something has gone wrong and you may need to refocus and work to better understand your audience.
Znam da bi ovo moglo zvučati čudno, ali to je pokazatelj da radite dobar posao- kada vaš sadržaj ne dobije relevantne posjetitelje, nešto je pošlo po zlu i možda ćete trebati preusmjeriti pozornost i raditi da biste bolje razumjeli svoju publiku.

And the reason the system's got to this point is because every time something has gone wrong with the current banking system,
A razlog zbog kojeg je sustav došao do ove točke je taj da svaki put kada trenutnom bankarskom sustavu loše krene, vlada uskače pružajući osiguranja

I hadn't done anything wrong, and everything had gone wrong, but I was never.
Nisam uradila ništa loše, a sve je pošlo po zlu. Ali nikada nisam..

Something must have gone wrong.
Nešto je pošlo po zlu.

That particular day everything had gone wrong, I was terribly irritated.
Baš tog dana sve je pošlo krivo, bila sam strašno iziritirana.