GONE WRONG in Romanian translation

• mers prost
• mers bine
• întâmplat
• mers rău
• a ieşit prost
• mers greşit
• mers greșit
• mers rau
• merge prost
• merge rău

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Romanian

I thought I knew all the places I had gone wrong, and I didn't.
Credeam ca știu toate locurile am mers greșit, și n-am facut.

Wedding photo at wedding island gone wrong.
Fotografie de nunta la Insula Nunta mers prost.

He said it explained everything that had gone wrong when we were in government.
A spus ca explica tot ce a mers rau cand eram in guvern.

The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
Pensia, în general, doar face presa atunci când ceva a mers greşit.

Not likely a robbery gone wrong.
Nu pare un jaf care a ieşit prost.

I think something must have gone wrong at some early stage.
Mi se pare că ceva nu a mers bine cândva, la început.

Something's gone wrong with Chivery.
I s-a întâmplat ceva lui Chivery.

Maybe it's just a robbery gone wrong.
Poate e doar un jaf mers prost.

Too much has gone wrong.
Prea multe au mers rău.

Something must have gone wrong.
Ceva nu a mers bine.

This is bigger than an illicit affair gone wrong.
Chestia asta este mai mult decât o aventură extraconjugală care a ieşit prost.

Something has gone wrong.
Ceva a mers rau.

Every goddamn thing that could have gone wrong has gone wrong with this.
Tot ce a putut merge prost cu chestia asta, asa a mers..

Has something gone wrong in the kitchen?
S-a întâmplat ceva la bucătărie?

Up to now, everything has gone wrong.
Până acum totul a mers prost.

But something must have gone wrong.
Dar ceva trebuie să fi mers rău.

No. Something must have gone wrong.
Ceva n-a mers bine.

This was no robbery gone wrong.
Ăsta n-a fost un jaf care a ieşit prost.

In a world gone wrong, then simply gone,
Intro lume care merge rău, pur şi simplu merge,

I just don't know what could have possibly gone wrong.
Nu stiu ce ar fi putut merge prost.