GONE WRONG in Slovenian translation

• šlo narobe
• narobe
• šel po zlu
• sfižil
• zalomilo
• ponesrečen
• šlo po zlu
• iti narobe
• šle narobe
• šla po zlu

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Slovenian

something has gone wrong.
nekaj se je sfižilo.

Attempting to update You need to reinstall i have gone wrong?
Poskus posodobitve Morate znova namestiti, da sem šel narobe?

I'm tired of you blaming everything gone wrong in your life on Dad.
Sit sem, da za vse, kar gre narobe, kriviš očeta.

Something must have gone wrong with Calisto.
Nekaj je moralo s Calisto iti po zlu.

Something must have gone wrong in the organisation.
Nekaj se je moralo zalomiti pri organizaciji.

A birthday wish gone wrong, something like that?
Rojstnodnevna želja, ki se je ponesrečila, ali kaj?

Or a kidnapping gone wrong?
Ugrabitev, ki je šla po zlu?

Something has gone wrong and we cannot currently complete your request.
Žal je prišlo do napake in trenutno tega za vas ne moremo izvesti.

Something has gone wrong and we have not recieved your information.
Žal je prišlo do napake in vaših podatkov nismo prejeli.

Initiation gone wrong?
Iniciacija je šla napačno.

Intensions gone wrong.
Dobri nameni so šli narobe.

If anything had gone wrong, it would have been the end of his career.
Če bi šlo kaj narobe, bi to pomenilo konec njegove kirurške kariere.

Wedding night gone wrong?
Klubska noč je šla narobe.

Or was it simply a transaction gone wrong?
Ali se je transakcija izjalovila?

Good intentions gone wrong.
Dobri nameni so šli narobe.

It was a robbery gone wrong.- Do you really believe that?
Rop se je ponesrečil.- Res verjameš to?

Many decisions gone wrong.
Mnoge odločitve so bile napačne.

Robbery gone wrong?
Rop, ki se je sfižil?

Sounds like some crazy kid stunt gone wrong.
Nor podvig se je ponesrečil.

Of good intentions gone wrong.
Dobri nameni so šli narobe.