GONE WRONG IN SPANISH TRANSLATION

• salido mal
• ido mal
• fallado
• equivocado
• pasado
• gone wrong
• acabó mal
• terminó mal
• malograda
• errado

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Spanish

But if he's gone wrong, he has to pay!
¡Pero si ha errado!¿debe pagar, no?

This could be the aftermath of a relationship gone wrong.
Esto podría ser la consecuencia de una relación malograda.

Could have been a romantic interlude gone wrong.
Quizá fue un interludio romántico que terminó mal.

Could be a robbery gone wrong.
Podría ser un robo que acabó mal.

Oh, my God! What's gone wrong?
Oh, Dios mío.¿Qué ha pasado?

This is an example of“design gone wrong” producing an extreme emotion.
Este es un ejemplo de“diseño errado” que produce una emoción extrema.

It suited me if it looked like a street robbery gone wrong.
Me convenía que pareciera un robo callejero que terminó mal.

The detective wrote that it was a robbery gone wrong.
El detective escribió que fue un atraco que acabó mal.

Geordi and Data were determined to find out what had gone wrong.
Geordi y Data intentaban averiguar qué había pasado.

When I woke up this morning, we were prosecuting a robbery gone wrong.
Cuando desperté esta mañana teníamos un caso de robo que terminó mal.

So this could have been a deal gone wrong?
¿Así que esto podría haber sido un trato que acabó mal?

This wasn't some robbery gone wrong.
Esto no fue un robo que acabó mal.

Follow Something may have gone wrong during the download process.
Seguir Algo ha podido ir mal durante el proceso de descarga.

Surgery Gone Wrong At the law office of Alan D.
Cuando la cirugía sale mal En el despacho legal de Alan D.

It's all gone wrong, it's all gone wrong.
Es todo va mal, todo va mal.

Something must have gone wrong with Calisto.
Algo ha debido ir mal con Calisto.

Something gone wrong,?
¿Algo va mal?

A birthday wish gone wrong, something like that?
Un deseo de cumpleaños que sale mal,¿algo así?

He comes seeking forgiveness for a life gone wrong.
Viene buscando el perdón por vivir una vida equivocada.

It's still funny to see a literal translation gone wrong!
¡Pero, no podemos negar que es gracioso ver una traducción equivocada!