GONE WRONG in Hebrew translation

• שהשתבש
• שהסתבך
• שהשתבשה
• שהשתבשו

Examples of using Gone wrong in English and their translations into Hebrew

It could have gone wrong, that's clear.
יכול להיות שנעשו טעויות, הכוונה הייתה ברורה.

Lovers' quarrel gone wrong.
מריבת אוהבים שהשתבשה.

Is it a relationship gone wrong or a relationship gone right?
האם מערכת היחסים השתבשה או מערכת יחסים נעלם?

Previously on Law Order Special Victims Unit… Bachelor party gone wrong.
בעבר על מדורמיוחדחוקוסדר… מסיבת רווקים שהשתבשה.

It was a frat party gone wrong, if my memory serves me.
זה היה מסיבת אחווה השתבש, אם זכרוני אינו מטעה אותי.

Looks like a drug party gone wrong.
נראה שזאת מסיבת סמים שהשתבשה.

Nothing has gone wrong in almost 20 minutes,- so I'm feeling optimistic.
כלום לא השתבש כבר כמעט 20 דקות, אז אני אופטימי.

This wasn't some robbery gone wrong.
זו לא היתה פריצה שהשתבשה.

Love triangle gone wrong, maybe?
משולש אהבה שהתקלקל, אולי?

Guns, drugs, and love gone wrong.
אקדחים, סמים, ואהבה שהשתבשה.

Could be as simple as a workplace romance gone wrong. That doesn't sound simple.
יכול להיות פשוט כמו סיפור רומנטיקה במקום עבודה שהשתבשה זה לא נשמע פשוט.

Had something gone wrong with the team?
האם קרה משהו בתוך הקבוצה עצמה??

Three women, one dead from a mutation gone wrong.
שלוש נשים, אחת מתה ממוטציה שהשתבשה.

Something gone wrong, Brandon?
משהו השתבש, ברנדון?

This could be a massive drug deal gone wrong.
יכול להיות שזו עסקת סמים גדולה שהשתבשה.

It looked like a robbery gone wrong, only it wasn't, was it?
זה נראה כמו שוד נעלם הלא נכון, רק שזה לא היה, זה היה?

And then he said that Gordon killed Tommy in a drug deal gone wrong.
ואז הוא טען שגורדון הרג את טומי בעסקת סמים שהשתבשה.

Domestic gone wrong, Lower East Side.
סכסוך משפחתי שנגמר ברע, בלואר איסט סייד.

If anything had gone wrong on that boat….
אם משהו היה משתבש על סיפון היאכטה הזו….

Some kink gone wrong?
חלק השריטה השתבשה?