Examples of using Gone wrong in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nothing has gone wrong.
Ingenting har gått galt.Drug deal gone wrong.
Dophandel som gikk galt.And he said it would all gone wrong.
Og han sa det hadde gått galt.Some kind of prank gone wrong.
En spøk som gikk galt.He's injured. Something must have gone wrong.
Han er skadd. Noe må ha gått galt.Police think it was a robbery gone wrong.
Politiet tror det var et innbrudd som gikk galt.And not a single thing has gone wrong.
Og ikke en eneste liten ting har gått galt.A spell of some kind gone wrong.
En besvergelse gikk galt.So much has gone wrong.
Så mye har gått galt.There's no way in hell that this was a dive gone wrong.
Det er ingen sjanse for at dette var et dykk som gikk galt.But something's gone wrong.
Men noe har gått galt.Yes. A robbery gone wrong.
Ja. Et innbrudd som gikk galt.And he said it'd all gone wrong.
Og han sa det hadde gått galt.Maybe a robbery gone wrong.
Kanskje et ran som gikk galt.But something must have gone wrong.
Men noe må ha gått galt.Probably a drug deal gone wrong.
Helt klart en narkohandel som gikk galt.Something must have gone wrong inside.
Noe må ha gått galt.And not a single infinitesimal thing has gone wrong.
Og ikke en eneste liten ting har gått galt.No! Something's gone wrong.
Nei! Noe har gått galt.Dancing on a bucket gone wrong!
Dansing på en bøtte går feil!
