Examples of using Pasar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
así que voy a dejar pasar eso.
pagar la renta podría ser la factura que deja pasar.
paying the rent could be the bill you let slide.Desde afuera Bollinger dijo:-¿Puedo pasar, Henry?
aceptan sobornos para dejarlos pasar.
they take bribes to let it slide.Lo que quiero saber es cómo demonios pudo pasar esto.
Magia está disponible sólo después de pasar un cierto número de obstáculos.
La huelga de 1980 fue lo mejor que podía pasar.
The 198O strike was the best thing that could have happened.Hemos tenido algunos reportes de sus vecinos.¿Puedo pasar, por favor?
We have had some reports from your neighbours. Can I come in?Entonces me detuve y les pedí pasar la noche.
Renunciar al Bourbon fue lo mejor que me pudo pasar.
Quitting The Bourbon was the best thing that could have happened.Tengo una reunión ahora, pero,¿puedo pasar por tu casa esta noche?
pero pudo pasar en cualquier parte.
but it might have happened anywhere.Jang no dejará pasar esto.
Jang won't let this slide.La verdad es que probablemente sea lo mejor que podía pasar.
Truth is, it's probably the best thing that could have happened.No sé… no sé cómo pudo pasar esto.
I don't… I don't know how this could have happened.Ocho semanas se fueron de inmediato y ahora quisiera pasar dieciséis más.
Eight weeks went very quickly and I would like to stay sixteen more.así que lo dejo pasar.
so I let it slide.El Hotel d'Aubusson es el lugar para pasar unas vacaciones inolvidables en París.
The Hotel d'Aubusson is the place to stay for an unforgettable Paris holiday.Pero conozco muchos jóvenes que tuvieron que pasar por esa situación." Testigo anónimo No. 12, A/AC.145/RT.671.
This has not been my case in particular, but I know of many young men who went through that." Anonymous witness No. 12, A/AC.145/RT.671.Vamos a pasar al gráfico diario de velas
