GRE NAROBE in English translation

• go wrong
• is wrong
• goes wrong

Examples of using Gre narobe in Slovenian and their translations into English

Vse gre narobe, in vsi bi te radi ubili.
Everything's going wrong and everybody wants to kill you for something.

V določenih primerih gre narobe neglede na to, kaj se odločiš.
Something will go wrong at some point, no matter who you choose.

Odkriti moramo in analizirati, kaj gre narobe.
We must identify and analyse what is going wrong.

Oglejte si, kje Nadif glave, da ko gre narobe.
See where Nadif heads off to when it goes wrong.

Lastnice računalnik je super, dokler gre narobe.
Owning a computer is great, until it goes wrong.

Niti ni alibi za vse, kar gre narobe.
Neither is it an excuse for what has gone wrong.

Kar vse nam lahko gre narobe.
Anything that might go sideways on us.

Ste prva ekipa v primeru, če gre narobe kaj blizu Amerike.
You will be the primary assault force in case something goes down anywhere near America.

Nič zato, Piggy. Vse gre narobe.
Everything's been going wrong lately.

Vse, kar lahko gre narobe, običajno gre narobe, ko potuje.
Anything that can go wrong usually does go wrong when she travelers.

Kaj, pri hudiču, še vse gre narobe tam gori?
What the hell else is going wrong up there?

zapustiš pas, gre narobe.
if you step out of it, then it goes wrong.

Če obstaja možnost, da gre narobe več stvari, bo šla narobe tista, ki bo povzročila največ škode.
If several thing can go wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong..

Ko potem komponente gre narobe, se vam bodo poslali novi rezervni deli.
When then components go wrong, new spare parts will be sent to you asap.

Nekateri fiziološki proces gre narobe(Kaj je in kako je dobila ime,
some physiological process goes wrong(which is how they got their name,

Veliko lahko gre narobe, ko ste doma,
A lot can go wrong when you are at home,

Nekaj gre narobe in najprej okrivite nas.- To je preiskava umora.
Something goes wrong, and we are the first one to blame. Look, this is a murder investigation.

Vedno si zapomnite, da lahko karkoli in vse gre narobe jutri, zato bodite pripravljeni na to, da ste finančno odgovorni
Always remember that anything and everything can go wrong tomorrow, so be prepared for that by being financially responsible

Pena je dobra, če nič ne gre narobe, vendar ne bo dovolj fleksibilna, če ga bomo morali premikati.
Well, foam's fine if nothing goes wrong, but it won't be flexible enough if we have to adjust him mid-surgery.

Namesto da se osredotočate na to, kaj lahko gre narobe, začnite sestavljati seznam vseh stvari, ki bi lahko šle v redu.
Instead of focusing on what can go wrong, start making a list of all the things that could go right.