WENT WRONG in Croatian translation

• je pošlo po zlu
• je pošlo naopako
• je pošlo krivo
• je krenulo po zlu
• je krenulo naopako
• je krenulo loše
• je krenulo krivo
• je pošlo po krivu
• je pošlo loše
• se izjalovilo
• pogriješio
• je krenulo pogrešno
• je krenulo nizbrdo
• pošle po zlu
• je pošlo ukrivo
• je krenulo po krivu
• otišlo po krivu
• otišao pogrešno

Examples of using Went wrong in English and their translations into Croatian

Okay. Okay, something went wrong.
Dobro. Nešto je pošlo naopako.

Something went wrong, but I'm OK.
Nešto je pošlo loše, ali dobro sam..

So what went wrong?
I šta je krenulo loše?

What went wrong today?
Što je pošlo po krivu?

But something went wrong.
Nešto je krenulo krivo.

Listen, something went wrong, and we will never know what that is.
Slušaj, nešto je krenulo naopako i mi nikada nećemo saznati šta.

That all went wrong and you had to open fire
Sve je krenulo po zlu i morali ste otvoriti paljbu

My mama heard, something went wrong in her head.
Moja mama je čula, nešto je pošlo naopako u njenoj glavi.

What went wrong with your plan?
Što se izjalovilo u tvojem planu?

All right, but what went wrong in the surgery?
U redu, ali šta je pošlo loše na operaciji?

Tell me what went wrong.
Reci mi što je pošlo po krivu.

What went wrong?
Šta je krenulo loše?

We know things went wrong when you used the jaws of life.
Nešto je krenulo krivo kad si koristio klješta za metal.

Everything went wrong after that.
Sve je krenulo naopako posle toga.

But something went wrong.
Ali nešto je krenulo po zlu.

But something went wrong, and I ended up in the wrong place.
No nešto se izjalovilo i završila sam na pogrešnome mjestu.

Something went wrong at the auction house.
Nešto je pošlo loše na aukciji.

But this time something went wrong.
Ali ovaj put je nešto krenulo loše.

Of course something went wrong!
Naravno da je nešto pošlo po krivu.

Something went wrong, didn't it?
Nešto je krenulo krivo, je li?