WHEN THINGS GO WRONG in Hungarian translation

• amikor a dolgok rosszra fordulnak
• ha a dolgok rosszra fordulnak
• amikor a dolgok rosszul mennek
• ha a dolgok rosszul alakulnak
• amikor rosszul sülnek el a dolgok
• amikor a dolgok elromlanak
• amikor félresikerülnek a dolgok

Examples of using When things go wrong in English and their translations into Hungarian

You shouldn't cast blame when things go wrong.
Nem hibáztathatod a körülményeket, amikor a dolgok rosszra fordulnak.

You can't blame yourself when things go wrong.
Nem hibáztathatod a körülményeket, amikor a dolgok rosszra fordulnak.

By this reasoning they hope to escape the blame when things go wrong.
E szemlélet alapján elháríthatják a felelősséget, amikor a dolgok rosszra fordulnak.

In this way, they learn to take responsibility when things go wrong.
E szemlélet alapján elháríthatják a felelősséget, amikor a dolgok rosszra fordulnak.

You do not blame others when things go wrong.
Nem hibáztathatod a körülményeket, amikor a dolgok rosszra fordulnak.

When things go wrong I seem to be bad.
Amikor a dolgok rosszul sülnek el, rossznak tűnök.

And why is it when things go wrong, they go wrong so well.
És miért van az, hogy amikor rosszul mennek a dolgok, akkor…-… annyira rosszul mennek..

Let us look to Christ and His Word when things go wrong.
Fel akarod majd adni a Krisztus iránti elkötelezettségedet, amikor rosszra fordulnak a dolgok.

He never takes responsibility when things go wrong.
Sosem vállalta a felelősséget, amikor a dolgok rosszul mentek.

In many cases when things go wrong, nothing happens.
Sok esetben, amikor félresiklik a dolog, semmi sem történik.

When things go wrong, you don't say.
Ha rosszul mennek a dolgok nem mondod azt.

When things go wrong.
Ha a dolgok rosszul mennek.

When things go wrong, don't go wrong with them.”.
Ha a dolgok rosszul mennek, ne menjünk velük!”.

Don't blame others when things go wrong.
Senkit ne vádolj, ha a dolgok rosszul mennek.

It is natural to murmur when things go wrong;
Természetes dolog zúgolódni, amikor dolgaink rosszul mennek;

Why does it always rain when things go wrong?
Miért esik mindig, mikor a dolgok rosszra fordulnak?

When things go wrong don't go with them.'.
Ha a dolgok rosszul mennek, ne menjünk velük!”.

Bank guarantees- when things go wrong.
Jogorvoslat- ha rosszul mennek a dolgok.

When things go wrong, are you left wondering why?
Ha a dolgok rosszul sülnek el, eltűnődik azon, hogy miért alakult így?

When things go wrong, you don't talk to her.
Ha a dolgok rosszul mennek, akkor nem beszélsz vele.