WHEN THINGS ARE GOING WELL in Hungarian translation

• amikor jól mennek a dolgok
• ha jól haladnak a dolgok

Examples of using When things are going well in English and their translations into Hungarian

comparing it to“painting in the sky”, and when things are going well his style of flying is a delight to watch.
a saját szavaival élve az„égre fest", és amikor jól mennek a dolgok, gyönyörűség elnézni a repülési stílusát.

When things are going well, I seem to lose the elections,
Amikor a dolgok jól mennek, olyankor úgy tűnik,

When things are going well, don't start piling on deals just because you can,
Amikor a dolgok jól mennek, ne kezdjék meg a foglalkozásokat csak azért,

The first is that when things are going well, they feel very, very good
Az első ok, hogy amikor jól mennek a dolgaik, akkor nagyon-nagyon jól érzik magukat,

Willpower is your best friend when things are going well, but it's the first friend to check out when things get tough.
Az akaraterő a legjobb barátod, amikor a dolgok jól mennek, azonban az az első barát, aki elhagy, amikor mindenbe belefáradsz.

your decisions will be much less objective than when things are going well….
a döntései sokkal kevésbé objektívek lesznek, mint amikor a dolgok jól mennek….

Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem the military steps in
Igen, amikor a dolgok rendben mennek, de amint valami nagy gondba futunk,

Like so many others when things are going well he has no time for God and forgets so quickly blessings received.
Így tesznek sokan mások is, amikor a dolgok jóra fordulnak, hogy nincs idejük Istenre, és gyorsan elfelejtik a kapott áldásokat.

In Hungary, too, the pattern is that when things are going well, the Socialists are entrusted with the task of forming a government.
Magyarországon is úgy van az, hogy amikor jól mennek a dolgok, akkor a szocialistákat szokták megbízni kormányalakítással, akik tönkre teszik a gazdaságot,

What does it look like when things are going well… and what does it look like when things are bumpy?
Hogyan néznek ki azok a napok, amikor rendben mennek a dolgok, és hogyan, mikor fennforgás van?

Most people feel that they can only be happy when things are going well in their lives.
Legtöbb ember úgy érzi, hogy csak akkor lehet boldog, ha jól mennek a dolgok az életükben.

to truly feel that we are trusting Him when things are going well.
hogy szeretjük őt, hiszünk benne, ha minden jól megy.

give thanks to the Lord in every circumstance, not just when things are going well.
hogy hálásabbnak kell lennem az Általa küldött áldásaimért, nemcsak akkor, amikor jól mennek a dolgok.

not only when things are going well.
nem csak akkor, amikor jól mennek a dolgok.

not only when things are going well.
nem csak akkor, amikor jól mennek a dolgok.

Therefore the truth is that when things are going well money has no smell, but when things are not going well,
Az igazság az, hogy amikor jól mennek a dolgok, akkor nincs szaga a pénznek, amikor rosszul mennek a dolgok,

How did you feel when things were going well?
Hogyan viselkedtetek, amikor jól mentek a dolgok?

When things were going well, the generals enjoyed the war quite as much as Hitler.
Amikor a dolgok jól mentek, a tábornokok ugyanúgy élvezték a háborút, mint Hitler.

was in jail at the time), and he was also happy when things were going well.
dolgok(akkor éppen börtönben volt), és örült, ha jól mentek a dolgok.

I like it when things are going well.
Szeretem, ha jól mennek a dolgok.