VERKLAREN in English translation

• explain
• declare
• state
• say
• pronounce
• testify
• assert
• certify
• proclaim
• explanation
• attest

Examples of using Verklaren in Dutch and their translations into English

We verklaren jullie nu man en vrouw!
Both: We now pronounce you husband and wife!

Zij ook verklaren dat zij echt het gevoel energieker.
They likewise state that they really feel more energised.

In plaats daarvan verklaren we dat hij precies wist wat hij deed.
Instead, we say he knew exactly what he was doing.

En ik zal het verklaren als ze me dagvaarden.
And I will testify to it if they subpoena me.

We verklaren de verdachte niet schuldig.
We declare the defendant to be not guilty.

Ik kan het niet verklaren, maar.
I can't explain it, but.

Regionale autoriteiten verklaren de hogere categorie van El Tesorillo.
Regional authorities certify the superior category of El Tesorillo.

Wijze mensen verklaren dat de wereld een illusie is.
Wise men proclaim that the world is illusory.

Anderen verklaren dat bij hoge doses,
Others assert that at high doses,

Zij ook verklaren dat ze het gevoel meer energie.
They also state that they really feel much more energised.

Maar zij verklaren Parkman ter plaatse dood.
But they pronounce parkman dead at the scene.

Getuigen verklaren dat je zat te geilen op een oudje dat haar blouse uitdeed.
Witnesses say you got off when the old lady took her shirt off.

Getuigen zullen verklaren dat hij persoonlijk die plundering leidde.
Witnesses will testify that the accused personally directed the plunder.

Wij verklaren hierbij de oorlog aan de VS en Zuid-Korea.
We hereby declare war on the US and South Korea.

ik kan alles verklaren.
I can explain everything.

Verklaren is de taak van de natuurwetenschappen,
Explanation is the task of natural science;

Twee personen moeten verklaren dat alles correct is genoteerd in de boedelbeschrijving.
Two people must certify that everything has been correctly noted down in the estate inventory.

En Mayaanse opschriften verklaren dat hij dolverliefd was op zijn vrouw.
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

Anderen verklaren dat bij hoge doseringen,
Others assert that at high doses,

Ze verklaren bovendien dat ze het gevoel veel meer spanningsloze.
They also state that they feel much more energised.