EXPLIQUER - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• uit te leggen
• verklaren
• vertellen
• toelichten
• zeggen
• verklaring
• leg
• verduidelijken
• toe te lichten

Voorbeelden van het gebruik van Expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos experts au METS expliquer les avantages du passage à Detail.
Onze experts op METS uitleg over de voordelen van het overschakelen in Detail.

nous allons expliquer la meilleur changeur de voix Morgan Freeman.
zullen we uitleg over de beste Morgan Freeman voice-wisselaar.

Comment avez-Arago expliquer les curieux résultats?
Hoe heeft Arago uitleg over de resultaten puzzelen?

Ca peut seulement expliquer ton choix de vivre dans ce coin paumé.
Dat verklaart alleen jou keuze. om in ze klote buurt te gaan leven.

Comment lui expliquer que j'aie votre clé?
Hoe verklaar je haar dat ik je sleutel heb?

Sinon comment expliquer que tout le monde avait un autre visage.
Hoe verklaar je het anders? Iedereen met een verschillend gezicht.

Comment l'expliquer autrement?
Hoe verklaar je het anders?

Ça pourrait expliquer pourquoi il est passé à autre chose si rapidement.
Dat verklaart wel waarom hij zo snel verder gaat.

Comment expliquer autrement la présence militaire?
Hoe verklaar je anders de militaire aanwezigheid?

Ça pourrait expliquer les bleus plus anciens sur la joue de la victime.
Dat verklaart misschien die oudere blauwe plekken op zijn kaak.

Réfléchis. Comment peux-tu expliquer- tout ce qui t'arrive?
Denk erover na, hoe verklaar je anders alles wat er met je gebeurt?

Comment expliquer les cinq appels de votre portable à l'accueil,?
Hoe verklaar je dan die vijf gesprekken van uw gsm naar de receptie?

Stp je peux être là quand tu vas essayer de lui expliquer?
Mag ik er alsjeblieft bij zijn als je dit haar uitlegt?

As-tu pris le temps de lui expliquer?
Heb je 't aan haar uitgelegd?

ma réponse a un peu expliquer.
mijn antwoord is een beetje uitleg.

Voici encore celui-ci peuvent expliquer l'impopularité de l'althée médicinal.
Hier is anders dit kan worden nepopulyarnost alteya lekarstvennogo uitgelegd.

Vous pourriez expliquer?
Graag wat uitleg.

C'est à moi de lui expliquer ce genre de choses, merci.
Ik ben degene die het aan hem uitlegt, dank je.

Je pensais que Julie vous avait expliquer les règles.
Ik dacht dat Julie alles uitgelegd had.

Je n'ai pas dû bien expliquer mon plan de ralentissement.
Misschien heb ik 't inhouden niet goed uitgelegd.