TOELICHTEN - vertaling in Frans

• expliquer
• préciser
• commenter
• présenter
• exposer
• votre réponse
• développer
• clarifier
• fournir des explications
• expliciter
• fournir des précisions

Voorbeelden van het gebruik van Toelichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ja, kan u uw antwoord concreet toelichten?
Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir des précisions concrètes?

Zo ja, toelichten.
Oui Q Si oui, précisez.

Zo ja, toelichten.
Si oui, précisez.

Persberichten die de beslissingen en opvattingen van de Raad van Bestuur toelichten;
Les communiqués de presse expliquant les décisions et les évaluations du Conseil des gouverneurs;

Kan u toelichten of er een onderzoek loopt?
Pouvez-vous indiquer si une enquête est en cours?

Ik zal de tekortkomingen van de Verklaring nu kort toelichten.
Je vais vous exposer brièvement certaines de ses lacunes.

Kunt u dat toelichten?
Pouvez-vous élaborer?

Ik wilde de situatie even toelichten.
Je veux éclairer la situation pour vous.

Wellicht kan de Commissaris toelichten hoe dit in de praktijk moet gebeuren.
Peut-être que la commissaire pourrait nous expliquer comment cela fonctionne dans la réalité.

Kan het Portugese voorzitterschap toelichten wat zijn standpunt is op dit gebied?
La présidence portugaise pourrait-il préciser sa position à ce sujet?

Kan u deze cijfers toelichten?
Pouvez-vous commenter ces chiffres?

Zo neen, kan u dit toelichten?
Dans la négative, pouvez-vous donner des explications?

Het helpt om de doelstellingen van het toelichten;
Il contribue à clarifier les objectifs du système;

Kunt υ het doel van dit onderzoek toelichten?
Pouvez vous présenter l'objectif de cette étude?

Wil iemand het verzoek van de PSE-Fractie toelichten?
Quelqu'un souhaite-t-il expliquer la requête du groupe socialiste au Parlement européen?

ik dan zal toelichten.
dix et je vais vous expliquer.

Ik zal toelichten wat dat voor amendementen zijn
Je vais expliquer de quel type d'amendements il s'agit

Kan zij nadei toelichten wat precies de inhoud,
La Commission pourraitelle préciser exactement le contenu,

Op de tweede plaats wil ik toelichten waarom wij het nodig vinden
Deuxièmement, je voudrais expliquer pourquoi, dans notre proposition,

Kan u ook toelichten of de slachtoffers ervan landgenoten zijn
Pouvez-vous également préciser si les victimes sont des citoyens belges