EXPLICAR - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• uit te leggen
• verklaren
• toelichten
• vertellen
• leg
• verklaring
• zeggen
• mededelen
• toe te lichten

Voorbeelden van het gebruik van Explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puedes explicar esto de alguna manera, Allen?
Kun jij dit uitleggen, Allen?

¿Cómo podemos explicar la discapacidad a nuestros hijos?
Hoe kunnen we handicap verklaren aan kinderen?

No puedo explicar.
Ik kan 't niet uitleggen.

¿Cómo podemos explicar el crecimiento de cinismo político?
Hoe kunnen we verklaren de groei van het politieke cynisme?

No tengo tiempo de explicar. Tendrás que confiar en mí.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen, je moet me vertrouwen.

Negatividad o“Déjeme explicarle por qué eso no va a funcionar”.
Negativiteit of ‘ik zal je uitleggen waarom dat niet werkt'.

Explicar los diversos enfoques de la planificación del desarrollo organizacional;
Verklaar de verschillende benaderingen van planning van organisatieontwikkeling;

Algo que no puedo explicar.
Ik kan 't niet uitleggen.

¿Podría por favor explicar a mí¿qué estamos haciendo?
Wil jij alsjeblieft uitleggen wat we aan het doen zijn?

Déjame explicar.
Laat 't me uitleggen.

¿Podría explicar el principio operativo detrás de todo esto?
Kun jij uitleggen welk operatieprincipe achter dit alles zit?

¿Puedes explicar cómo se siente la guía interna genuina?
Kun jij uitleggen hoe oprechte innerlijke leiding voelt?

Explicar el elemento linguístico a través de una
Verklaar het linguïstische element doormiddel van een

¿Puede explicar por qué Gary estaba hablando con Mandy en su garaje?
Kun je verklaren waarom Gary met Mandy praatte in je garage?

¡Sí, lo eres! Es el único modo de explicar todo.
Jawel, dat is de enige verklaring voor al die voorvallen.

¿Puedes explicar cómo te la cogiste?
Kun jij uitleggen hoe je haar geneukt hebt?

Pero no puedes explicar lo que sucede.¿Verdad?
Maar toch kan je niet verklaren wat er gebeurt, huh?

Explicar la apariencia de diseño en el universo es indiscutiblemente desafiante.
De verklaring van het ogenschijnlijke ontwerp van het universum is ongetwijfeld een uitdaging.

Puede explicar por que ahora esta en silla de ruedas?
Kan jij mij uitleggen waarom jij vandaag in een rolstoel zat?

No nos tienes que explicar cómo matar a un hombre.
Je hoeft ons niet te vertellen hoe wij een persoon moeten vermoorden.