MOET UITLEGGEN - vertaling in Spaans

• debe explicar
• tiene que explicar
• necesita explicar
• tener que explicarle
• debe interpretar
• debes explicarles
• debería explicar
• deben explicar
• tenga que explicar
• tendrá que explicar
• tienes que explicar

Voorbeelden van het gebruik van Moet uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw marketing plan moet uitleggen hoe u van plan om uw strategie te communiceren aan uw bestaande
Tu plan de mercadotecnia debe explicar cómo intentas comunicar tu estrategia a tus clientes ya existentes

Ik vind dat u hier vandaag moet uitleggen wat u in verband met deze verordening van plan bent te doen met de resolutie in eerste lezing van het Parlement.
Creo que debería explicar hoy aquí qué tiene previsto hacer con la resolución del Parlamento en primera lectura relativa a este reglamento.

Het beleid is altijd geweest dat het Bureau moet uitleggen wat het doet, waarom het dat doet
Ha aplicado los principios de que la Agencia debe explicar lo que hace, por qué lo hace

Maar je moet uitleggen dat je verhuist naar de flat in Amsterdam, dat je de Franse flat leeg achterlaat.
Pero ustedes deben explicar que se están mudando al apartamento de Ámsterdam, que están dejando el piso en Francia vacío.

Tests waarbij het kind gelijkenissen moet uitleggen tussen twee dingen, begrippen of raadsels verklaren.
Se trata de pruebas en las que, por ejemplo, el niño debe explicar semejanzas entre dos cosas, explicar conceptos, adivinanzas,etc.

vriendelijk en zorgzaam moet uitleggen hoe u het appartement zelf te krijgen,
amable y cariñoso deben explicar cómo llegar a la vivienda propia,

Het is belangrijk als ik moet uitleggen waarom je verwijderd moet worden.
Estoy escribiendo lo que dice. Puede ser importante cuando yo tenga que explicar por qué hay que despedirla.

Dit moet uitleggen wie heeft de oplossing
Se debe explicar que las necesidades de la solución

Als je iets uitgebreid en ingewikkeld moet uitleggen, voeg dan begrijpelijke analogieën, populaire spreuken, grappige metaforen….
Si tienes que explicar algo largo y complejo, añade analogías comprensibles, refranes populares, metáforas divertidas….

voordat Avery het moet uitleggen aan haar baas.
antes… de que Avery tenga que explicar esto a los superiores.

Een los geld nota zal dan verschijnen, die moet uitleggen wat er is gebeurd.
En caso de que usted está confundido acerca de lo que ha sucedido, deja caer una nota de rescate debe explicar todo.

aangezien alle voorgestelde model van het universum deze straling moet uitleggen.
cualquier modelo propuesto del universo debe explicar esta radiación.

U moet dan een los geld nota, die moet uitleggen wat er gebeurd is.
A continuación, debería ver una nota de rescate, que debe explicar lo que ha ocurrido.

Ik denk dat je het hen moet uitleggen… deze hele rotzooi…
Creo que tendrás que explicarles todo… toda la locura… para

Ik denk… dat iemand prins Kipiani moet uitleggen wat een schitterend huwelijk dit zou zijn om allerlei politieke
Creo… que alguien debería explicarle al príncipe Kipiani, el maravilloso matrimonio

Ik moet uitleggen waarom ik weg ga,
Necesito explicarte por qué me voy, quiero aclararte

Ik moet uitleggen waarom ik wegga,
Necesito explicarte por qué me voy, quiero aclararte

je me terugbracht uit de dood,- wat je me later toch moet uitleggen.
tú me levantaste de entre los muertos lo que alguna vez tendrás que explicarme.

Kunt u mij uitleggen, zoals u ook de jury moet uitleggen wat u met vampiers bedoelt?
¿Le importaría explicarme, como deberá explicarle a su jurado… a qué se refiiere con vampiros?

bespaart zichzelf de energie dat hij je alles moet uitleggen.
se ahorra la energía de tener que explicárselo todo a usted.