MOET UITLEGGEN - vertaling in Duits

• erklären muss
• erklären soll
• müssen erklären
• musst erklären
• fairerweise sollte
• auszulegen

Voorbeelden van het gebruik van Moet uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet eens hoe ik het moet uitleggen.
Ich weiss nicht einmal, wie ich es erklären soll.

Omdat hij de tekstinhoud aan z'n vrouw moet uitleggen.
Weil er seiner Frau den Inhalt erklären muss.

Hoe ik het moet uitleggen.
Wie ich es erklären soll.

Ongelooflijk dat ik dit moet uitleggen.
Dass ich das erklären muss.

Nog iets wat God moet uitleggen.
Noch etwas, was mir Gott erklären muss.

Maar als ik je moet uitleggen waarom.
Aber wenn ich Dir erklären muss warum.

Ik maak me zorgen over hoeveel ze moet uitleggen.
Ich mache mir Sorgen, wie viel sie erklären muss.

Nee, zij moet uitleggen wat er gebeurd is.
Nein, sie muss erklären was passiert ist.

Ik moet uitleggen waarom je hier bent.
Ich muss erklären, warum du auf dem Camino bist.

Je moet uitleggen dat dit gebeurde voordat hij hoofd van de FBI werd.
Du solltest erklären, dass das war, bevor er Chef des fbi wurde.

De minister moet uitleggen waarom hij voor de duurste kiest.
Der Verteidigungsminister muss erklären, warum es das teure Modell sein soll.

Als je het moet uitleggen, dan werkt het niet.
Wenn Du es erklären musst, dann funktioniert es nicht.

Ik moet uitleggen waarom je hier bent, Tom.
Ich muss erklären, warum du auf dem Camino bist, Tom.

Dat ik moet uitleggen dat ik mijn werk deed.
Ich muss erklären, dass ich nur meine Arbeit machte.

Ik moet uitleggen wat er is gebeurd.
Ich muss erklären, was passiert ist.

Juist, luister, er is iets wat ik moet uitleggen.
Gut, da gibt es etwas, das ich erklären sollte.

Wacht maar tot je hem demonen moet uitleggen.
Warte nur, bis du ihm Dämonen erklären musst.

Ik vind dat als je het moet uitleggen, het niet helemaal zo is.
Wenn du eine Erklärung brauchst, es ist einfach nicht so.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet uitleggen waarom ik geen stemverklaringen kan afleggen.
Herr Präsident, ich muss erläutern, warum ich keine Abstimmungserklärungen mehr abgeben kann.

Mevrouw de commissaris, u moet uitleggen hoe u het geld gaat besteden.
Frau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.