Voorbeelden van het gebruik van Uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hetgevaar bestaat echter dat rechtbanken inverschillende landen de EU-wetgeving verschillend uitleggen.
Esbesteht aber die Gefahr, dass die Gerichte inden einzelnen Ländern die europäischen Rechtsvorschriften unterschiedlich auslegen.Ik wil m'n missie uitleggen.
Ik kan ze niet uitleggen, oké?
In een volgende brief zal ik mijn redenen uitleggen.
Laat me het uitleggen aan Mr. Fogg.
En kan iemand me uitleggen waarom je napalm op je eigen mensen laat vallen!
Kun je uitleggen waarom mijn mannen hier staan?
Dat kunt u ons vast wel uitleggen.
het attarctieve ontwerp kan uitleggen.
das das attarctive Design auslegen kann.Ik zal het jullie uitleggen.
Dann darf ich es euch erläutern.Maar ik wil het uitleggen.
Ich wollte nur etwas erklären.Kun je mij vertellen hoe ik dat moet uitleggen aan het publiek?
Wollen Sie mir sagen, wie ich das der Allgemeinheit darlegen soll?Wil je uitleggen wat dat was?
Iemand moet me uitleggen wat dit is. Groot verschil.
Erklärt mir bitte jemand, was hier los ist? Großer Unterschied.Ik kan het uitleggen in de vorm van een ouderwetse rap.
Ich erkläre es dir in Form eines Oldschool-Raps.Kun je me uitleggen wat er aan de hand is?
Kannst du mir sagen, was los ist?Ik kan het uitleggen.
Ich kann alles aufklären.Je moet mij dat even uitleggen.
Das müsstest du mir kurz erläutern.de overheidsdiensten een en ander verschillend uitleggen en toepassen.
die verschiedenen Verwaltungen die Vorschriften unterschiedlich auslegen und anwenden.Ze kon niet uitleggen waarom.
Konnte sie nicht erklären, warum.
