UITLEGGEN - vertaling in Engels

• explain
• tell
• interpret
• explaining
• explained
• explains
• telling
• interpreting

Voorbeelden van het gebruik van Uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand moet ze het uitleggen.
Someone has to interpret them.

Tommy, ik kan alles uitleggen.
Tommy, I can explain everything.

Het uitleggen van dromen is Gods zaak,' zei Jozef.
Interpreting dreams is God's business,” Joseph replied.

U ging uitleggen waarom wij aan dit project meewerken.
You were telling us the reason we have been assigned to the Program.

U had het kunnen uitleggen.
You could have explained.

Dr Manning was het net aan het uitleggen.
Dr. Manning was just explaining.

Ik zal je uitleggen wat we nodig hebben.
I will tell you exactly what we need.

Maakt van haar een geweldig leuke reis vriend en haar het horen uitleggen interesseert me.
Makes her a great travel companion and explains her interest in me.

ook uitleggen.
also interpret.

Maar ik laat Jimmy het uitleggen.
But I will let Jimmy explain.

Het uitleggen van de droom in een later stadium is minder urgent.
Interpreting the dream later on is less urgent.

Kun je dat uitleggen aan ons?
Are you up for telling both of us?

Ga zitten, ik zal alles uitleggen bij een slaapmutsje.
All will be explained over a nightcap.

Ik ben je niks aan eht uitleggen.
I'm not explaining myself to you.

Ongetwijfeld kun jij me uitleggen wat hier is gebeurd.
No doubt you can tell me what happened.

Vader, hij kan geweldig uitleggen.
Dad, he explains superbly.

Je kunt"het dichtste bij" hier op tenminste vier manieren uitleggen.
One can interpret"closest to" in at least four different ways.

Ik zal u alles uitleggen.
I will explain everything to you outside.

Het is verantwoordelijk voor het uitleggen en toepassen van de Europese verdragen.
It is responsible for interpreting EU law and treaties.

Ga jij mij uitleggen wat theater is?
Are you telling me what theater is?