HAVE TO EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• moeten uitleggen
• uit moeten leggen
• moeten verklaren
• hoeven uit te leggen
• moeten verantwoorden
• hoeven uitleggen
• hebben om uit te leggen
• uitleg moeten
• moet uitleggen
• uit moet leggen

Voorbeelden van het gebruik van Have to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have to explain why to Andrews and Lim.
Ik zal aan Andrews en Lim moeten uitleggen waarom.

And I have to explain why to them in there.
En ik moet uitleggen waarom ze daarbinnen zijn.

Yes, I don't… I know I have to explain that to you.
Ja, ik… Ik weet dat ik je dat uit moet leggen.

Insert weak double entendre I would have to explain.
Voeg zwakke dubbelzinnige grap in die ik zou moeten uitleggen.

I have to explain what it's about.
Ik moet uitleggen waar het over gaat.

I can't believe I have to explain this.
Onvoorstelbaar dat ik dit uit moet leggen.

Yeah, you're gonna have to explain that.
Dat zul je moeten uitleggen.

You have to explain why you didn't pick him!
Je moet uitleggen waarom je hem niet hebt uitgekozen!

Well, you're gonna have to explain that one.
Dat zul je moeten uitleggen.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
Ik moet uitleggen waarom je hier bent, Tom.

You will have to explain it to me.
Je zult het me moeten uitleggen.

We will be here forever. If I have to explain everything to you.
Als ik alles moet uitleggen, zijn we hier voor eeuwig.

You will have to explain the relevance.
Je zult de relevantie moeten uitleggen.

If I have to explain everything to you, we will be here forever.
Als ik alles moet uitleggen, zijn we hier voor eeuwig.

Sanchez Godoy will have to explain this one.
Sanchez Godoy zal dit moeten uitleggen.

I have to explain, there must be someone here I can speak to..
Ik moet uitleggen, er moet iemand zijn met wie ik kan praten.

You will have to explain that one to me.
Dat zult u me moeten uitleggen.

Six things I have to explain to people at parties.
Zes dingen die ik op feestjes moet uitleggen.

You will also have to explain this.
Dit zult u ook moeten uitleggen.

But if I have to explain to you why.
Maar als ik je moet uitleggen waarom.