DON'T HAVE TO EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• hoeft het niet uit te leggen
• hoef niet uit te leggen
• moet het niet uitleggen
• niet hoef uit te leggen
• hoeft geen uitleg
• hoeft je niet te verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Don't have to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stop. You don't have to explain or apologize.
Je hoeft het niet uit te leggen of je te verontschuldigen. Hou op.

You don't have to explain anything to me.
Je hoeft het niet uit te leggen.

You don't have to explain or apologize. Stop.
Je hoeft het niet uit te leggen of je te verontschuldigen. Hou op.

I don't have to explain myself.
Ik hoef het niet uit te leggen.

Editor: You don't have to explain what it is.
Redacteur: U hoeft niet uit te leggen wat het is.

Tiffy, you don't have to explain.
Tiffy, je hoeft niks uit te leggen.

You don't have to explain.
Je hoeft me niets uit te leggen.

You don't have to explain.
Je moet je niet verklaren.

You don't have to explain, Mr. Gannon.
U hoeft niets uit te leggen, Mr Gannon.

You don't have to explain or apologize.
U moet u niet verklaren of verontschuldigen.

Don't have to explain anything.
Dan hoef ik niks uit te leggen.

You don't have to explain.
Je hoeft het niet uit leggen.

You don't have to explain yourself, doctor.
U hoeft niets uit te leggen, dokter.

You don't have to explain yourself.
Je hoeft niets uit te leggen.

You don't have to explain things.
Je hoeft niets uit te leggen.

I don't have to explain myself.
Ik hoef dat niet uit te leggen.

Because I don't have to explain how I got it.
Omdat ik niet moet verklaren hoe ik het heb verkregen.

You don't have to explain.
Je bent geen uitleg schuldig.

I don't have to explain.
Ik hoef niets uit te leggen.

You don't have to explain yourself.
Je hoeft niks uit te leggen.