BETER UITLEGGEN - vertaling in Engels

• explain better
• explaining better
• you would better explain
• a better explanation

Voorbeelden van het gebruik van Beter uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar misschien kan onze president dat beter uitleggen.
Maybe our president can better explain it to you.

Beter luisteren, beter uitleggen en kiezen voor een lokale aanpak:
Listen better, explain better and go local:

van de democratie moeten we beter uitleggen wat er gebeurt in Brussel.
to provide a better explanation of what happens in Brussels.

het is vrij eenvoudig, we zullen de fysieke betekenis beter uitleggen.
it is quite simple, we will explain better the physical meaning.

Het belangrijkste doel van Plan D was“beter luisteren”,“beter uitleggen” en“going local” om te zorgen voor betrokkenheid van de burgers.
The main thrust of Plan D was“listening better”,“explaining better” and“going local” to engage citizens.

We moeten onze burgers beter uitleggen waarom onze strategie voor groei
We must explain better to our citizens why our growth

Nihal kan het u beter uitleggen, maar we zamelen geld in… om arme scholen te helpen.
Nihal you explain the better, but raises funds to help underprivileged schools.

In elk geval moeten wij beter uitleggen waarom wij handelen,
In every case, we need to explain better why we are acting,

Het spijt me. Iemand kan beter uitleggen wat daarbuiten gebeurd is en vlug.
Someone had better explain what the hell happened out there, pronto! I'm sorry.

nieuwe concepten en theorieën uitdenken die beter uitleggen wat er om ons heen gebeurt.
develop new concepts and theories that better explain what's happening around us.

In deze mededeling wordt ingegaan op de toekomst van de aanpak van Plan D, die van 2005 tot 2007 is gevolgd en gebaseerd was op beter luisteren, beter uitleggen en“going local”.
The present Communication addresses the future of the Plan D approach of"listening better, explaining better and going local" which lasted from 2005 to 2007.

Ik wil in dit verband benadrukken dat het beter uitleggen van het werk van het Europees Parlement aan de burgers,
I would like to emphasise that a better explanation to citizens of the European Parliament's work in this connection,

Als ik 't beter uitleg… Als ik zeg.
Maybe if I explain better.

Beter uitgelegd als het managen van de relatie met de consument via de media.
Better explained as managing the relationship with the public, through media.

We moeten goed uitleggen waarom we voor deze onderwijsvorm kiezen.”.
We have to explain clearly why we chose this form of education.”.

We kunnen beide situaties het beste uitleggen aan de hand van een voorbeeld.
It is best to explain both situations using an example.

Goed uitleggen, dat is onze kracht!
Well explain, that is our strength!

Goed uitleggen door een mooie man van de auto.
Good explain by a nice man of the car.

Voorwaarde is wel dat de overheid beter uitlegt wat ze aan het doen is.
However the condition is that the government better explains what it is doing.

Dit alles wordt veel beter uitgelegd in de README bestanden die meekomen met portsentry.
This is much better explained in the README files coming with portsentry.