FEEL BETTER - vertaling in Nederlands

• beter voelen
• beter gevoel
• beter voel
• beterschap
• op te vrolijken
• op te beuren
• te troosten
• opvrolijken
• opknappen
• beter voelt
• goed gevoel
• beter voelde
• goed voelen

Voorbeelden van het gebruik van Feel better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All I can do is make them feel better now.
Ik kan ze alleen een beter gevoel geven.

Well, feel better, okay?
Nou, beterschap, oké?

Don't try to make me feel better.
Probeer me niet te troosten.

Why would that make me feel better?
Waarom zou dat me opvrolijken?

I'm trying to make her feel better.
Ik probeer haar op te vrolijken.

You lied to Warren Granger's mother to make her feel better.
Je loog tegen Warrens moeder om haar op te beuren.

You will feel better afterwards, you will see.
U zult zich beter voelen na afloop, u zult zien.

But it doesn't make me feel better to hate her.
Maar haat geeft me geen beter gevoel.

You will feel better with some sleep.
U zult opknappen van een dutje.

Feel better, Thomas.
Beterschap, Thomas.

We were trying to make Joey feel better.
We zijn Joey aan 't opvrolijken.

I'm just trying to make you feel better.
Ik probeer je alleen op te vrolijken.

I know I feel better.
Ik weet dat ik me beter voel.

Make you feel better.
Om je te troosten.

A song that you play in your head to make you feel better.
Die speel je af in je hoofd om je op te beuren.

They will make you feel better, I promise.
Je zal je beter voelen, ik beloof het.

Whether you feel better afterwards is debatable.
Of je je daarna beter voelt is natuurlijk de vraag.

Thanks. That makes me feel better, honey.
Dat geeft me een beter gevoel, lieverd. Bedankt.

Feel better, buddy!
Beterschap, maatje!

The Doctor told me I would feel better when Kovin gets what he deserves.
Ik zou opknappen als Kovin z'n verdiende loon kreeg.