REALLY EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• echt uitleggen
• echt verklaren
• goed uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Really explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It really explains a lot.
Het verklaart echt heel veel.

You know she never really explained why she left.
Je weet wel, ze heeft nooit echt uitgelegd waarom ze wegging.

I have never really explained to him what I do.
Ik heb hem nooit echt uitgelegd wat ik kan doen.

Yes, I know, but I never really explained why.
Ja, dat weet ik. Maar ik heb nooit echt uitgelegd waarom.

That was never really explained.
Dat werd nooit echt uitgelegd.

The thing is he hasn't really explained to us what you were doing at the bomb sites days before the bombings.
Hij heeft ons niet echt uitgelegd wat je deed op de bomlocaties, dagen voor de aanslagen.

All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact.
Ze leken alle drie iets te maken te hebben met speculatieve koersschommelingen die de meeste waarnemers verrasten en die nooit goed verklaard zijn, zelfs niet jaren na dato.

They show an accumulation of fraud and inertia, without really explaining where this paralysis comes from.
De verslagen laten een toename van de fraude of inertie zien zonder werkelijk uit te leggen waar deze onmacht vandaan komt.

You know they still have never really explained to me what happened. was a traitor.
Een verrader. Ze hebben mij nog nooit echt verteld wat er gebeurde.

This is never really explained, but clues in the environment
Dit is nooit echt uitgelegd, maar aanwijzingen in het milieu

I can't really explain that.
Dat kan ik niet echt verklaren.

I can't really explain it.
Ik kan het niet echt verklaren.

I can't really explain this.
Ik kan 't niet uitleggen.

Although I can't really explain it.
Hoewel ik het niet echt kan uitleggen.

I can't really explain it.
Ik kan het niet goed uitleggen.

My agent didn't really explain.
Mijn tussenpersoon heeft dat niet goed uitgelegd.

Must I really explain? And why not?
Waarom niet? Moet ik dat echt uitleggen?

And why not? Must I really explain?
Waarom niet? Moet ik dat echt uitleggen?

Must I really explain everything to you?
Moet ik nu alles aan je uitleggen?

And why not? Must I really explain?
Moet ik dat echt uitleggen? Waarom niet?