I CAN'T EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• ik niet kan verklaren
• ik kan niet uitleggen
• ik niet uit kan leggen
• ik kan niets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I can't explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't explain to her what she saw.
Ik kan niet uitleggen wat ze heeft gezien.

I saw something last night that I can't explain.
Ik heb ook iets gezien wat ik niet kan verklaren.

I can't explain how… except to say.
Ik kan niet uitleggen hoe… Behalve door te zeggen.

I saw something last night I can't explain.
Ik heb gisteravond iets gezien wat ik niet kan verklaren.

I can't explain what"what" means.
Ik kan niet uitleggen wat'wat' betekent.

Just one that I can't explain yet.
Dat was een fenomeen dat ik niet kan verklaren.

I can't explain how I know.
Ik kan niet uitleggen hoe.

But i'm seeing things that i can't explain.
Ik weet niet waarom, maar ik zie dingen die ik niet kan verklaren.

And I can't explain why yours did.
En ik kan niet uitleggen waarom het van jou wel zo is.

No, things are happening that I can't explain.
Nee, er gebeuren dingen die ik niet kan verklaren.

I can't explain why exactly.
Ik kan niet uitleggen waarom.

I'm seeing things that I can't explain.
Ik zie dingen die ik niet kan verklaren.

But I can't explain why.
Maar ik kan niet uitleggen waarom.

There's a phenomenon that I can't explain.
Er is een fenomeen dat ik niet kan verklaren.

And I can't explain why I'm terrified.
En ik kan niet uitleggen waarom ik doodsbang ben.

There are many things I can't explain.
Er zijn veel dingen die ik niet kan verklaren.

I can't explain why she thought Denton did it.
Ik kan niet verklaren waarom ze dacht dat Denton het gedaan had.

I can't explain why that music touches me so.”.
Ik kan niet verklaren waarom het me zo raakt.”.

That I can't explain.
Die ik niet kan uitleggen.

I can't explain that.
Dat kan ik niet uitleggen.