I CAN'T AFFORD - vertaling in Nederlands

• ik kan me niet veroorloven
• kan ik niet betalen
• ik kan me niet permitteren
• is kan geen veroorloven

Voorbeelden van het gebruik van I can't afford in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't afford to lose anymore than you.
Ik kan me niet veroorloven te verliezen.

I can't afford to lose a day's work.
Ik kan me niet permitteren een dag loon te verliezen.

I can't afford a full-on shoot.
Meer kan ik niet betalen.

I can't afford to stay there alone.
Ik kan me niet veroorloven daar alleen te blijven wonen.

I can't afford what?
Wat kan ik niet betalen?

I can't afford to wait for you.
Ik kan me niet veroorloven om op je te wachten.

I can't afford to starve on praise.
Ik kan me niet veroorloven om te verhongeren op lof.

I can't afford a doctor!
Dat kan ik niet betalen!

I can't afford to lose this position.
Ik kan me niet veroorloven om deze positie te… verliezen.

I can't afford this.
Die kan ik niet betalen.

I can't afford to let this get personal.
Ik kan me niet veroorloven dat dit persoonlijk wordt.

I can't afford a carriage.
Een koets kan ik niet betalen.

I can't afford to be in love with you.
Ik kan me niet veroorloven om verliefd op je te zijn.

I can't afford that.
Kan ik niet betalen.

And I can't afford to reopen a murder investigation.
En ik kan me niet veroorloven om een moordonderzoek opnieuw te openen.

I can't afford those.
Die kan ik niet betalen.

I can't afford to lose this job.
Ik kan me niet veroorloven om deze baan te verliezen.

Honey, I can't afford this.
Schat, dit kan ik niet betalen.

I can't afford to buy, not in London.
Ik kan me niet veroorloven om te kopen, niet in Londen.

Just divorce her. I can't afford to.
Ga scheiden. Dat kan ik niet betalen.