Examples of using I can't explain in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Look, guys, I can't explain it any better than you can. .
Ascoltate, ragazzi, non so spiegarlo tanto quanto voi.Life can be cruel in a way that I can't explain.
I can't explain. Look.
Non posso spiegarti. Senti.I can't explain it. Why?
Non so spiegarlo. Perché?I can't explain it any better than that.
Non so spiegarlo meglio di così.I can't explain right now, but it's really important.
Non posso spiegarti, ma è importante.I can't explain it… You got to control it.
Non so spiegarlo… Devi controllarlo.I can't explain it, Ken, I just feel it!
Non lo so spiegare, Ken, però me Yeah, well… I can't explain that.
Beh, questo non so spiegarlo.Look… I can't explain.
Non posso spiegarti.I can't explain, but… I know that he needs my help.
Non so spiegarlo, ma… e io del vostro. ha bisogno del mio aiuto.There's something about him, something mysterious, I can't explain.
C'è una vena in lui, una vena misteriosa, non so spiegarlo.Mom, I'm sorry. I can't explain right now, but I cannot let him go.
Mamma, scusa, non posso spiegarti, ma I can't explain it, but that's what he said.
Non so spiegarlo, ma è quello che ha detto.Te l'ho detto, non so spiegarlo.I can't explain it but you need to go.
No. andartene. Non posso spiegarti, ma devi.I can't explain it, but I can feel it.
Non so spiegarlo, ma lo sento.Hey, dad, it's okay. I can't explain.
Ehi, papà, va bene. Non so spiegarlo.I can't explain what this is all about, but you must trust me.
Non posso spiegarti, ma devi fidarti di me.I can't explain it. I don't know why,
Non so spiegarlo, 
