SAGE - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertel
• sage
• laat
• bedoel
• zeggen
• zei
• vertellen
• vertelde
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Sage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage Ihnen, dieser Scheißkerl gehört in den Knast.
Ik vertel je dit stuk stront behoort in de gevangenis.

Aber ich sage trotzdem Nein.
Toch zeg ik nee.

Was ich dir jetzt sage, habe ich nie jemandem gesagt..
Wat ik je ga zeggen, heb ik nog nooit tegen iemand gezegd..

Was… Ich sage doch, es könnte wohl.
Van mij. Ik zei toch, misschien is ie.

Wie sage ich ihm, dass seine Frau tot ist?
Hoe moet ik hem vertellen dat z'n vrouw dood is?

Sage ist meine Verlobte.
Sage is mijn verloofde.

Ich sage nur, das Leben ist kurz.
Ik bedoel maar, het leven is kort.

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich habe, was Sie brauchen.
Ik laat je weten wanneer ik heb wat je nodig hebt.

Wenn man uns erwischt, sage ich, es war deine Idee.
Als we gepakt worden, vertel ik ze dat dit jouw idee was.

Das sage ich lieber nicht.
Ik zeg het liever niet, maar.

Ich sage Castor, er soll mit dir reden.
Ik zal Castor zeggen met je te praten.

Was ich Ihnen jetzt sage, bleibt unter uns, Corporal.
Wat ik je ga vertellen, korporaal moet onder ons blijven.

Ich sage die Wahrheit über Christines Ring.
Ik vertelde de waarheid over Christines ring.

Ich sage ja, der Junge ist verrückt.
Ik zei toch, dat de Wart gek is.

Was? Sage hat dich gefeuert?
Heeft Sage jou ontslagen?-Wat?

Ich sage nur, die Tillersons verlieren nicht.
Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn Chloe was rausgefunden hat.
Ik laat je weten als Chloe wat gevonden heeft.

Ich sage es Ihnen doch, oder nicht?
Ik vertel het je toch?

Ich sage ihr, Sie rufen an.
Ik zeg wel dat u haar gaat bellen.

Das sage ich dir als deine.
Dat zegt je zus en je advocaat.