SAGE EINFACH - vertaling in Nederlands

• zeg gewoon
• zeg alleen

Voorbeelden van het gebruik van Sage einfach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage einfach, es war ein Unfall.
Ik zeg gewoon dat het een ongeluk was. Ik snap het.

Ich sage einfach, es war ein Fehler.
Ik zeg gewoon dat 't een vergissing was.

Ich sage einfach, was alle denken.
Ik zeg even wat iedereen denkt.

Lch sage einfach.
Ik zeg gewoon.

Ich sage einfach die Wahrheit.
Ik vertel gewoon de waarheid.

Ich werde nicht viel Wasser verdünnen und ich sage einfach- es gibt Protein!
Ik zal niet veel water verdunnen en ik zal eenvoudig zeggen- er is eiwit!

Ich habe eine Rede verfasst, aber sage einfach, was ich denke.
Ik had een hele speech geschreven, maar ik ga gewoon zeggen wat ik denk.

Ich sage einfach, dass ich Zeit für mich allein brauche, um mit dieser ganzen Veronica Sache klar zu kommen.
Ik zeg gewoon dat ik wat tijd nodig heb om Veronica te verwerken.

Ich bin nicht böswillig, ich sage einfach, dass man sich das fragen kann.
Ik wil hem geen kwade bedoelingen toedichten, ik zeg alleen dat we hem dat zouden kunnen vragen.

Ich sage einfach:"Verlangen Sie nicht von uns, Herr Schulz,
Ik zou gewoon willen zeggen:"Mijnheer Schulz,

Und er soll seinen Arsch herbewegen. Ich sage einfach, es gibt hier'ne wichtige Entwicklung Ok.
Ik ga gewoon zeggen dat er een grote ontwikkeling is, Goed dan. en dat hij hierheen moet komen.

Könnte es keinem von uns schaden, etwas Feedback zu bekommen. Ich sage einfach, in Anbetracht der enormen Wichtigkeit.
Dat het geen kwaad kan voor ons allebei om feedback te krijgen. Ik zeg alleen maar, gezien de enorme inzet.

Ich sage einfach, dass Marihuana in vernünftiger Verwendung,
Ik zeg alleen gewoon dat met een verstandig gebruik,

Sagt einfach nein. Dann holen wir uns was zu essen.
Zeg gewoon nee, en we gaan wat eten.

Sag einfach:"Ich bedaure Ihren Verlust", und auf zum Nächsten.
Zeg gewoon 'gecondoleerd' en ga verder.

Ich sag einfach mal hallo.
Ik zeg alleen even hallo.

Sagt einfach, was euch in den Sinn kommt.
Zeg gewoon wat in je opkomt.

Sag einfach, nein.
Zeg alleen nee.

Sagt einfach: Kein Kommentar.
Zeg gewoon"geen commentaar.

Sag einfach, dass du mich liebst.
Zeg alleen dat je van me houdt.