DAN VERTEL - vertaling in Duits

• dann sage
• dann erzähle
• dann verrate
• dann rede
• also sag
• dann sag
• dann erzähl
• dann sagst
• dann erzählst
• dann sagen

Voorbeelden van het gebruik van Dan vertel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me jouw idee, dan vertel ik dat van mij.
Erzähl mir, was deine Idee war.- Dann erzähl ich dir meine.

Dan vertel het mij niet.
Dann sag es mir nicht.

Doe je ogen dicht, dan vertel ik je een verhaaltje.
Schließe die Augen, dann erzähle ich dir eine Geschichte.

Dan vertel ik het je.
Dann sage ich es dir.

Als je er geen einde aan maakt, dan vertel ik 't hem.
Wenn du es nicht beendest… Dann verrate ich alles.

En dan vertel jij het me.
Und dann sagst du mir.

En dan vertel jij dat hij z'n ogen opende!
Und dann erzählst du die Geschichte, wie er die Augen aufmachte und dich anguckte!

Dan vertel ik alleen de leuke dingen.
Dann erzähl ich Ihnen nur die guten Sachen.

Dan vertel ik het hem zelf.
Dann sag ich es ihm selbst.

Dan vertel ik je het hele verhaal.
Dann erzähle ich es euch.

Dan vertel ik het mijn ouders.
Dann sage ich es meinen Eltern.

Dan vertel je me niet dat de verloving afgebroken is.
Dann sagst du mir nicht, dass du nicht mehr verlobt bist.

Ik haal iets te drinken en dan vertel jij me alles over de Hopperman-prijs.
Ich hol mir einen Drink, und dann erzählst du mir vom Hopperman-Preis.

Dan vertel ik je over Kasjmir.
Dann erzähl ich dir alles in Ruhe.

Dan vertel ik het wel.
Dann sag ich es ihr. Na gut.

Dan vertel je ze dat maar namens mij.
Dann sagen Sie ihnen, dass das geschätzt wird.

Dan vertel ik je iets uit mijn verleden en zeg jij.
Dann erzähle ich etwas aus meiner, und Sie sagen.

Nee. Dan vertel ik het hem wel.
Nein. Dann sage ich es ihm.

Dan vertel je me alles over papa en Nounee.
Dann erzählst du mir von Papa und Noungée.

En dan vertel je het me alsof ik een van je beste vriendinnen ben.
Und dann sagst du es mir als ob ich eine deiner Freundinnen wäre.