DANN HAST - vertaling in Nederlands

• dan heb
• toen heb
• dan ben
• dan krijg
• daarna heb
• hebt dus
• daar heb
• dan vind
• toen deed
• zo heb
• nu heb
• toen ben

Voorbeelden van het gebruik van Dann hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann hast du jetzt wirklich eine gute Story.
Je hebt dus echt een groot verhaal te pakken.

Dann hast du einen Knall.- Nein.
Dan ben je gek. Nee.

Dann hast du Herzversagen.
Dan krijg je hartfalen.

Dann hast du.
Daar heb je.

Dann hast du ein Problem.
Dan heb jij een probleem.

Und dann hast du alles angezündet.
En toen heb je ze in de fik gestoken.

Aber dann hast du korrekt gehandelt.
Maar toen deed je het juiste.

Erst war da der Vulkan, dann hast du den Unfall gebaut.
Er was eerst die vulkaan, daarna heb jij de auto vernield en.

Dann hast du massig Zeit.
Dan ben je buiten met nog genoeg tijd over.

Nein. Dann hast du deine Antwort.
Nee. Daar heb je je antwoord.

Dann hast du Ruhe und Frieden.
Dan krijg je terug wat rust.

Dann hast du einen Kaugummi-Martini.
Dan heb je een kauwgom-martini.

Dann hast du die Ost- küstenmafia beklaut?
Je hebt dus van de maffia van de oostkust gestolen?

Und dann hast du sein Vertrauen gewonnen?
En toen heb je z'n vertrouwen gewonnen?

Dann hast du wohl keine Bedenken, Clancy zu untersuchen.
Dan vind je het vast niet erg om Clancy te onderzoek.

Dann hast du mit mir gevögelt.
Daarna heb je met me gevrijd.

Dann hast du nun mehr Zeit für dich.
Zo heb je meer tijd voor jezelf.

Und dann hast du das Erstaunlichste geschafft.
En toen deed je het wonderlijkste van alles.

Dann hast du einen Knall.
Dan ben je gek.

Dann hast du Augen wie eine Prinzessin.
Dan krijg je prinsessenogen.