Voorbeelden van het gebruik van Jetzt sage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ich jetzt sage, ist sehr wichtig.
Und jetzt sage ich, es geht nicht.
Und was ich Euch jetzt sage, ist wahr.
Jetzt sage mir, ob du den ganzen Tag mit deinem Paten verbracht hast?
Nicht fassen, dass ich das jetzt sage, Sie-- Sie… sind herteleportiert.
Dus… Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen… uit de toekomst. Je bent geteleporteerd.
Was ich dir jetzt sage, muss unter uns bleiben.
Und jetzt sage ich, dass es mir leid tut.
Dus nu zeg ik, het spijt me.Jetzt sage ich dir, was mir vorschwebt.
Nu vertel ik je wat ik in gedachten had.Ob Sie es glauben oder nicht, was ich Ihnen jetzt sage, ist die Wahrheit.
Of je het nou gelooft of niet… wat ik je vertel is waar.Was ich Ihnen jetzt sage, wird sich anhören, ähm.
Wat ik je ga vertellen Jetzt sage ich Folgendes.
Nu zeg ik dit.Aber jetzt sage ich es dir, weil ich das nicht ohne dich durchstehe.
Maar nu vertel ik het je, omdat ik dit niet zonder je kan.Alles, was ich jetzt sage, ist als"streng vertraulich" klassifiziert.
Begrijp goed dat alles wat ik ga zeggen, geheim en gecategoriseerd is.
Ich habe denen gesagt, was ich Ihnen jetzt sage.
Ik vertelde hen, wat ik jou vertel.Chloe, was ich Ihnen jetzt sage, bleibt unter uns.
Chloe, wat ik je ga vertellen moet onder ons blijven.Jetzt sage ich: Hokuspokus.
Nu zeg ik:'Hocus pocus.Wir könnten…- Wann? Und jetzt sage ich: dieses Wochenende.
Nu vertel ik hem dat we dat dit weekend kunnen doen.-Wanneer we maar willen.Was ich jetzt sage.
Wat ik ga zeggen is strikt geheim.Und zwar muss man alles wissen, was ich dir jetzt sage.
Alles over ze weten dat ik je vertel.Und was ich Euch jetzt sage, ist wahr.
Wat ik u ga vertellen, is de waarheid.
