JETZT MUSS - vertaling in Nederlands

• nu moet
• nu hoef
• nou moet
• nu wil
• nu zal
• op moment moet
• dan moet
• nu hoeft
• nu moeten
• nu moest

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt muss ich Glitzerkerne für mein Kostüm suchen.
Nu moet ik sprinkelzaadjes gaan zoeken voor m'n kostuum.

Jetzt muss ich gar nicht mehr raus.
Dus nu hoef ik helemaal niet meer.

Aber jetzt muss ich erst mal wissen, was mit der Ente passiert.
Maar nu wil ik eerst weten wat er met de eend gebeurd.

Jetzt muss ich dich etwas zu deiner und auch zu meiner Sicherheit fragen.
Dan moet ik je iets vragen voor ons beider veiligheid.

Jetzt muss ich euch sagen, dass sie eine Hygienefanatikerin ist.
Op dit moment moet ik jullie vertellen… dat dit meisje smetvrees had.

Und jetzt muss ich das nicht.
En nu hoeft dat niet meer.

Jetzt muss ich euch auch vorstellen.
Nou moet ik je wel voorstellen.

Jetzt muss ich ins Motel Adele.
Nu moet ik naar het Adele-motel.

Und jetzt muss er dafür bezahlen.
En nu zal hij ervoor boeten.

Jetzt muss ich das nicht mehr.
Nu hoef ik het niet meer te doen.

Jetzt muss ich Bash fragen.
Dan moet ik Bash maar vragen.

Jetzt muss ich sie sehen.
Nu wil ik ze pas echt zien.

Und jetzt muss er es nicht.
En nu hoeft hij dat ook niet.

Jetzt muss es veröffentlicht werden.
Nu moeten we 't publiceren.

Jetzt muss er dich zum Mitglied machen.
Nou moet ie je wel lid maken.

Jetzt muss ich es nur noch… den nicht-Donuts sagen.
Nu moet ik het alleen nog vertellen… aan iedereen die geen donut is.

Jetzt muss ich nur über diesen Balken zum Dachfenster rüberrutschen.
Nu hoef ik alleen maar… langs deze balk te schuiven naar het dakraam.

Jetzt muss ich duschen.
Nu wil ik douchen.

Jetzt muss ich nicht mehr traurig sein.
Nu zal ik niet verdrietig meer zijn.

Jetzt muss ich neue Visitenkarten drucken lassen.
Dan moet ik wel nieuwe kaartjes laten drukken.