NU MOEST - vertaling in Duits

• jetzt musste
• nun musste
• jetzt brauchte
• jetzt solltest
• jetzt muss

Voorbeelden van het gebruik van Nu moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu moest ik alleen Charles nog overhalen.
Jetzt musste ich nur noch Charles überzeugen.

Nu moest je maar weer weggaan.
Sie sollten jetzt verschwinden.

De planning was simpel maar nu moest je het in werkelijkheid doen.
Der Plan war ganz einfach, aber nun mussten Sie ihn auch durchführen.

Nu moest je alleen nog voor al die moorden gepakt worden.
Jetzt müssen Sie nur noch den Mordverdacht aus dem Raum schaffen, und Sie haben es hinter sich.

De planning was gemakkelijk, maar nu moest je 't echt doen.
Der Plan war ganz einfach, aber nun mussten Sie ihn.

Nu moest ik je terugroepen!
Heute musste ich dich hereinrufen!

Nu moest ik de prins redden.
Also musste ich den Prinzen retten.

Nu moest zij mij vertrouwen.
Nun sollte sie mir vertrauen.

Nu moest ik hem begraven.
Stattdessen musste ich ihn begraben.

Nu moest hij slapen…… en hij bofte maar
Im Moment brauchte er nur Schlaf

Nu moest ik jullie allebei gaan zoeken.
Jetzt lassen die mich nach Ihnen beiden suchen.

Nu moest alles gisteren al klaar zijn.
Heutzutage soll alles am besten gestern fertig sein.

Ik heb alleen geüpload de beta-versie een paar dagen geleden- en nu moest de versie uploaden.
Ich die Beta-Version hochgeladen nur ein paar Tage her- und jetzt musste die Release-Version hochladen.

Nu moest ik echt hoognodig met Saint praten
Nun musste ich also wirklich mit Saint reden,

Nu moest het prinsje in de tuin planten
Nun musste der Junge im Garten pflanzen

Ik wilde je wat voorbereiden nu moest ik het zeggen vlak voor je naar bed ging.
Ich wollte dich darauf vorbereiten, aber jetzt muss ich es dir ganz brutal vorm Schlafengehen sagen.

Nu moest ik alleen nog maar de klemmen van het oplaadapparaat aan het begin
Nun musste ich nur noch die Klemmen des Ladegerätes am Anfang

Daarna heb ik het verknald bij Laura, kon ik een bang kind niet redden… en nu moest ik het opnemen tegen een huidloper en… Huurlingen. De Ravenclan.
Ein Kind im Stich gelassen, Söldner. Die Rabensippe. und jetzt muss ich gegen einen Hauthändler antreten und… Danach habe ich Laura vergrault.

Nu moest de rigting van den weg veranderd worden;
Jetzt mußte auch eine andere Richtung eingeschlagen werden;

Nu moest hij zijn eigen benen gebruiken
Er musste jetzt seine Beine gebrauchen,