NU WEET - vertaling in Duits

• jetzt weiß
• nun weiß
• jetzt kennst
• jetzt verstehe
• jetzt erinnere
• heute weiß
• jetzt weisst
• jetzt erfahre
• so weiß
• jetzt erkenne

Voorbeelden van het gebruik van Nu weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu weet je net.
Jetzt kennst du mich.

Nu weet ik dat het leven ingewikkelder is.
Heute weiß ich, das Leben ist nie so simpel.

Nu weet ik waarom je 's ochtends hier staat.
Jetzt verstehe ich, warum du morgens hier hinaussiehst.

Nu weet ik het weer. Ja.
Jetzt erinnere ich mich. Ja.

Nu weet ik waarom ik lerares ben geworden.
Nun weiß ich, warum ich Lehrerin wurde.

Nu weet ik dat ik dat kan.
Jetzt weiß ich, es ist so.

Nu weet je alles.
Jetzt weisst du alles.

Nu weet ik tenminste precies hoeveel ik heb.
So weiß ich wenigstens, was ich habe.

Beschaafd. Nu weet ik niet eens meer wat dat betekent.
Heute weiß ich nicht mal mehr, was das bedeutet. Zivilisiert.

Nu weet je de waarheid.
Jetzt kennst du die Wahrheit.

Nu weet ik waarom iedereen achter je aan zit.
Jetzt verstehe ich, warum jeder.

Nu weet ik niet hoe hard ik ging.
Jetzt erfahre ich nie, wie schnell ich war.

O ja, nu weet ik het weer. Elaine.
Elaine! Ja, jetzt erinnere ich mich.

Maar nu weet ik het niet.
Aber nun weiß ich es nicht.

Nu weet ik dat ik een nachtmerrie heb.
Jetzt weiß ich, dass ich einen Alptraum habe.

Nu weet ik wie jij bent.
Jetzt erkenne ich Sie erst.

Nu weet je dat.
Also jetzt weisst du bescheid.

Nu weet ik wanneer het ophoudt.
So weiß ich, wann wir wieder aufhören.

Nu weet je wat je verrassing is,?
Jetzt kennst du deine Überraschung, was?

Nu weet ik zelfs niet meer wie ik ben.
Jetzt verstehe ich gar keinen mehr.