NU WEET - vertaling in Spaans

• ahora sé
• ya sabe
• ahora ya
• ahora entiendo
• ahora sabe
• ahora sabes
• ahora sabemos
• ya sé
• ya sabes
• ahora no
• ahora sí

Voorbeelden van het gebruik van Nu weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu weet je evenveel als ik.
Ya sabes de este asunto lo mismo que yo.

Nu weet je waarom Kayla's dood mijn schuld is.
Ahora sabes por que la muerte de Kayla es mi culpa.

Omdat de slachtoffer's vriendin nu weet dat we zijn lichaam kwijt zijn!
¡Porque la novia de la víctima ahora sabe que perdimos su cuerpo!

Nu weet ik een leuk cadeau.
Ya sé que te voy a regalar en Navidad.

Je kent het meisje, nu weet de schoen.
Usted sabe la chica, ahora sabemos el zapato.

Nu weet ik tenminste wie mijn echte vrienden zijn?
Ya sabes. Al menos me enteré que mis amigos son de verdad,¿no?

Nu weet je waarom ik graag met ze optrek.
Ahora sabes porque me gusta pasar el tiempo con estos tios.

Nu weet ik waarom de Klingons op dit stelsel uit zijn.
Ya sé por qué a los klingon les interesa este sistema.

Nu weet hij waar mijn moeder werkt.
Ahora sabe donde trabaja mi madre.

Nu weet je hoe je wenkbrauwen dikker kunt maken.
Ahora sabes cómo hacer que las cejas sean más gruesas.

Nu weet u hoe makkelijk het is om te beginnen.
Ahora sabe Usted cómo fácil es empezar.

Nu weet je genoeg om The Work te proberen.
Ahora sabes lo suficiente como para probar El Trabajo.

Je realiseert toch wel dat het beest nu weet waar we zijn?
¿Te das cuenta de que la bestia ahora sabe dónde estamos?

Nu weet je waarom ik om vergiffenis vroeg.
Ahora sabes por qué te pedí tu perdón.

Nu weet je hoe George Bush zich voelde
Ahora sabes como se sintió George W. Bush

Maar nu weet je er iets is na deze wereld.
Pero ahora sabes que hay algo para ti más allá de este mundo.

Nu weet je hoe spoken die ons wilden spreken zich voelden.
Ahora sabes cómo se sienten todos los fantasmas que han intentado hablar con nosotros.

Nu weet je tenminste wat je moet doen als het scherm weer zwart wordt.
Al menos, ahora sabes qué hacer si la pantalla se vuelve negra.

Nu weet je tenminste dat ze in orde zijn.
Al menos ahora sabes que están todos bien.

Bestrijding van uitdroging Dus nu weet je hoeveel kanom een man te leven zonder water.
Entonces, ahora sabes cuánto puedevivir un hombre sin agua Lamentablemente.