YA SABE - vertaling in Nederlands

• je weet
• al weet
• je weet wel
• je kent
• snap je
• al weten
• al wist
• weten al

Voorbeelden van het gebruik van Ya sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por aquello de la separación de poderes, ya sabe….
Scheiding van machten weet je wel….

Hay que salvar el planeta, ya sabe.
Goed voor de planeet, weet je wel.

Hay flores, pero no demasiadas. Ya sabe.
Er zijn bloemen, maar niet te veel, weet je wel.

Intento, ya sabe.
Ik probeer, weet je wel.

Aunque prefiero sus anteriores trabajos ya sabe, las comedias.
Zeker… maar het meest van zijn eerdere werk. Weet je wel, de komedies.

La fe hace milagros, ya sabe.
Geloof doet wonderen, weet je wel.

Ya sabe qué opino sobre ello.
Je weet hoe ik erover denk.

¡Él ya sabe mi historia con Billy!
Hij kent m'n verleden met Billy!

No, ya sabe demasiado.
Nee, hij weet al teveel.

Ya sabe que estamos aquí.
Nu weet hij dat we er zijn.

Ya sabe que vamos.
Hij weet al dat je komt.

Probablemente ya sabe que entraste a la Escuela de Comida de Baltimore.
Ze weet waarschijnlijk ook dat je naar de kokschool in Baltimore gaat.

Ella ya sabe.
Ze weet het al.

Más artista que deportista, ya sabe a qué me refiero.
Meer arty dan sportief, als je begrijpt wat ik bedoel.

Ya sabe, días buenos, días malos.
Ach, je hebt goede en slechte dagen.

Ya sabe lo que pasó a continuación.
Je weet al wat er daarna gebeurde.

No hay trato. Ya sabe mi nombre.
Je weet hoe ik heet.

Ya sabe lo que pienso.
Je weet hoe ik het zie.

Ya sabe quien es.
U weet al wie het is.

Ya sabe lo que pasa cuando los hombres viven juntos.
U weet hoe het gaat… als mannen samen leven en samen neuken.