ACH - vertaling in Spaans

• oh
• bueno
• ah
• ay
• ach
• no
• bien
• aw
• sí bueno
• sabes
• ya sabes
• es

Voorbeelden van het gebruik van Ach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ach, iedereen in deze familie… is nu helemaal de weg kwijt.
¿Sabes? Todos en esta familia han enloquecido por completo.

Ach, beste van je klas in Quantico.
Ya sabes, el primero de tu clase en Quantico.

Ach, ik heb geen hulp nodig,
Sí, bueno, no necesito asistencia

Ach, ik wil alleen aan de echte Kira bewijzen dat ik dat ben.
No le daría pruebas a nadie de que soy la segunda Kira.

Ja, ach, jij zou je portemonnee niet achterlaten bij de L.
Si, bien, tu no te habrías dejado tu bolso en el L.

Ach… je eerste moordzaak zeker?
Es tu primer homicidio,¿no?

Ach, komaan, bekijk het van de vrolijke kant.
Aw, vamos, mira el lado positivo.

Ach, zoals altijd.
Ya sabes, la gente de siempre.

Ach, ik ben heel veelzijdig.
Tu sabes, yo-- uso muchos sombreros.

Ach, het is ook wel eens fijn om hier een gezonde baby te hebben.
No me importa, me gusta tener a un bebé sano.

Ach, zo kijkt hij naar de meeste jonge vrouwen.
Sí, bueno, mira de esa forma a muchas jóvenes.

Ach, om bij meneer Harper te zijn is niet onprettig.
Bien, pasar tiempo con el Señor Harper no es difícil.

Ach, Chris, jij bent geen trage.
Aw, Chris, no estas retrasado.

Ach, ik dans met de duivel.
Ya sabes, bailando con el diablo.

Ach, hier heb je nog twee dollar.
¿Sabes qué? Aquí tienes dos más.

Ach, als men dit leven mag noemen….
Si es que a esto se le puede llamar vida….

Ach, dat weet ik niet.
No lo sé.

Ach, het helpt als je een goed team hebt.
Sí, bueno, también ayuda estar rodeada de un buen equipo.

Ach, we hebben hem niet nodig.
Aw, no lo necesitamos.

Ach, net als altijd.
Ya sabes, lo de siempre.