BIEN - vertaling in Nederlands

• goed
• oké
• in orde
• prima
• nou
• ok
• mooi
• welzijn
• lekker
• leuk
• fijn
• juist
• bestwil
• geweldig
• best
• okay
• cool

Voorbeelden van het gebruik van Bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. Es la última vez que vomitas.
Dat is de laatste keer dat je overgeeft.

Bien, Él no puede soportar
Dan kan Hij het niet verdragen

Bien, este soy yo, me temo.
Dat ben ik, vrees ik.

Si París vale una misa, bien vale Riga el poder.
Indien Parijs een mis waard is, dan is de regeermacht Riga waard.

supongo que está bien.
denk ik dan.

tu cuerpo se siente bien.
voelt je lichaam dat.

que se ve muy bien.
dat ziet er echt geweldig.

Búsqueda de objetos clásica, que bien puede competir con proyectos similares en este género,
Klassiek zoeken naar objecten, die best kan concurreren met vergelijkbare projecten in dit genre,

Bueno, estoy bien. pero una parte de mía desea que Mamá volviese así le podría dar una correcta despedida.
Wel, Ik ben okay, maar een stuk van mij wou dat mama terug kwam zodat ik een beter afscheid kon nemen van haar.

C: Bien, todos los Señores del Fuego han ascendido hace mucho tiempo
C: Okay, alle Lords of Fire zijn een lange tijd geleden geascendeerd

el fútbol se ven bien en el campo de deportes, pero rara vez demuestran una gran fuerza en la cama.
voetbal zien er cool uit op het sportveld, maar tonen zelden veel sterkte in bed.

Bien,¿cuál es el mejor modo de sacar a una mujer de al lado de su esposo moribundo?
Okay, wat is de beste manier om een vrouw weg te rukken van haar stervende man?

pero lo jugué bien.
maar ik speelde het cool.

Los preadolescentes necesitan saber que está bien experimentar sus emociones fuertes,
Benjamins moeten weten dat it's okay to sterke emoties ervaren,

No tome la decisión de comprar una solución de automatización de marketing con miles de funciones que suenan bien, pero que realmente no son necesarias.
Neem geen beslissing om een oplossing voor marketingautomatisering te kopen met duizenden functies die cool klinken, maar niet echt nodig zijn.

Estaba bien creo, quiero decir no del tipo que preferiría para comer unas chuletas de cerdo
Ze was okay, denk ik… ik bedoel niet het type met wie ik graag varkensgehakt zou eten,

que también han de usar mini faldas con slocks muy bien y los formadores.
heb je ook mini-rokjes te gebruiken met slocks en echt cool trainers.

Cobra- Bien, la Meditación de Transmisión que ha sido lanzada por Benjamin Creme es parte del proyecto del mismo grupo de Maestros Ascendidos.
Cobra- Okay, de transmissie meditatie die is vrijgegeven door Benjamin Creme maakt deel uit van het project van dezelfde groep van opgestegen meesters.

conservan bien los cambios de temperatura, por lo general en el verano es siempre muy bien.
behouden van goed de veranderingen in temperatuur, meestal in de zomer is altijd erg cool.

Cobra- Bien, cada meditación que llega a una masa crítica tiene un enorme impacto en el estado de la situación en este planeta.
Cobra- Okay, elke meditatie die de kritieke massa bereikt heeft een enorme impact op de status van zaken, de stand van zaken, op deze planeet.