BEST - vertaling in Spaans

• mejor
• best
• bastante
• más
• muy
• bien
• posible
• esfuerzo
• es
• podemos

Voorbeelden van het gebruik van Best in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Best een goede baan, want je bent zo stil
Es buen trabajo para ti. Te quedas muy quieto

De meisjes en ik doen ons best.
Las chicas y yo hacemos lo que podemos.

Mijn oren zijn niet meer zo best. En m'n geheugen ook niet.
Bueno… mi oído no funciona tan bien como antes y tampoco mi memoria.

Best ieder een cannoli in San Vito.
Excelente en todo, el mejor de San Vito.

Best verkwikkend, vind je niet?
Es tonificante,¿no te parece?

We doen ons best, luitenant.
Hacemos lo que podemos, teniente.

Best. Wanneer gaan jullie uit?
Bien.¿Cuándo saldrán?

Je kan een gebouw het best vanuit twee richtingen bestormen.
Es mejor irrumpir en un edificio desde dos direcciones.

Ik wil best verontschuldigingen aanbieden.
Si lo que quieres es una disculpa, te pido disculpas.

We doen ons best, detective.
Hacemos lo que podemos, Detective.

Best. Ze is aan de kust bij haar zus.
Bien, en el norte, con su hermana.

Dus ja, het is waarschijnlijk het best tot wat was verwacht van Nintendo.
Así que sí, probablemente es mejor que lo que se esperaba de nintendo.

Best mannelijk, op 'n dwangmatige manier,
Es varonil de una manera un tanto obsesiva

dus doen we ons best.
así que hacemos lo que podemos.

Het was niet best, maar ik ben in orde.
No está bien, pero estoy bien..

Best een goed begin met zo een thema.
Es una buena forma de empezar con un un tema como éste.

wij critici doen ons best.
los críticos… hacemos lo que podemos.

Ik mag je best, maar ik wil me wij voelen.
Me caes bien, pero necesito sentirme libre.

Best zonde want ze was echt lekker.
Es una lástima, porque está muy saludable. Está buenísima.

Het is niet veel, maar we doen ons best.
Se que no es mucho, pero… hacemos lo que podemos.