PODEMOS - vertaling in Nederlands

• we kunnen
• mogen
• mag
• we kan

Voorbeelden van het gebruik van Podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, mediante las nuevas API de Graph podemos desarrollar aplicaciones personalizadas además de Microsoft Search para adaptar la búsqueda a las necesidades de la organización.
Bovendien kan je onze nieuwe Graph-API's gebruiken om aangepaste toepassingen naast Microsoft Search te ontwikkelen om het zoeken aan te passen aan de behoeften van jouw organisatie.

Pregunta:¿Cómo podemos revelar todos los estados infinitos del Creador en este mundo,
Vraag: Hoe kan je alle oneindige staten van de Schepper onthullen in deze wereld,

Mama, podemos ir al centro Beverly quiero que Shay consigua unas cosas,
Mam, kan ik nu naar het Beverly Center gaan? Ik wil Shay de bionicals laten zien

Aunque todavía nos quedamos en casa por las tardes, aún podemos disfrutar de la cultura disfrutando de las tardes de la tarde charlando con nuestros anfitriones.
Hoewel we 's avonds nog steeds huisgebonden zijn, konden we de cultuur nog steeds opsnuiven door' s avonds laat te praten met onze gastheren.

Ni siquiera podemos imaginar cómo se puede lograr fácilmente, y todo con la ayuda de un producto único llamado Prolesan Pure.
We kunnen ons zelfs niet voorstellen hoe het gemakkelijk kan worden bereikt, en dit alles met de hulp van een uniek product genaamd Prolesan Pure.

Gracias al relato Una piedra en mi camino podemos ser conscientes de
Dankzij het verhaal Een steen op mijn manier we kunnen ons ervan bewust zijn

Bienvenido a Málaga Sí, podemos reservarlo en la estación de policía de Málaga para obtener un NIE Número en España.
Ja, we kunnen je naar het politiebureau van Malaga boeken om een NIE Nummer in Spanje.

¿Verdad que podemos alegrarnos de que Dios haya de hacer un nuevo paraíso en la Tierra?
Kunnen wij niet blij zijn dat God een nieuw paradijs op aarde zal maken?

Si esto no funciona, no podemos arriesgarnos a perder la oportunidad de ponernos en contacto con el barco de Naomi, así que todo tiene que pasar al mismo tiempo.
Als het niet lukt, kunnen we niet riskeren geen contact met Naomi's boot te krijgen.

Dado que mi Grupo y yo misma no podemos apoyar los resultados del informe de propia iniciativa que se ha presentado en esta Cámara, el Grupo GUE/NGL ha presentado un informe alternativo.
Aangezien mijn fractie en ik niet akkoord kunnen gaan met het gepresenteerde initiatiefverslag, heeft de GUE/NGL-Fractie een alternatief verslag ingediend.

No, no podemos prohibirlo, pero debemos entender
Nee, we kunnen het niet verbieden, maar we moeten begrijpen dat de islam geen religie is,

Nosotros no podemos permitir que se tome una decisión antes de que se celebre un debate en la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo.
Wij kunnen het ons immers niet veroorloven dat er een beslissing wordt genomen voordat er in de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement een debat heeft plaatsgevonden.

No podemos decir que una gama particular de productos es más segura
Ze kunnen niet zeggen dat een bepaald assortiment producten veiliger is

Y si no la necesitamos, desde las ventanas, podemos convertirla, en energía
En als ik ze niet nodig heb, kan ik ze omvormen op het venster,

No hacemos y no podemos garantizar que el uso de nuestros servicios te generará ganancias.
We kunnen niet en kunnen niet garanderen dat het gebruik van onze Services u winst zal genereren.

¿Cómo podemos pedir a los países de la Europa Central
Hoe kan je van Centraal- en Oost-Europese landen vragen te democratiseren

Además, podemos recopilar y tratar tus datos de contacto en caso de
We kunnen je contactgegevens ook verzamelen

Probablemente no será capaz de recomendar, pero podemos decir si o no saben de los problemas con una compañía de seguros particular mascota.
Ze zal waarschijnlijk niet in staat zijn aan te bevelen, maar ze kunnen zeggen of zij weet van eventuele problemen met een bepaald huisdier verzekeringsmaatschappij.

Sin embargo, podemos hacer todo lo posible para acercarnos a ese ideal, y esta Comisión tiene
We kunnen niet anders dan ons best doen om dit ideaal dichterbij te brengen,

Gracias al mayor rendimiento para Oracle, podemos reducir la cantidad de núcleos del procesador que se necesitan para nuestras aplicaciones.
Doordat de prestaties voor Oracle zijn verhoogd, konden we het aantal processor-cores terugdringen dat we nodig hebben om onze applicaties te ondersteunen.