WE KUNNEN - vertaling in Spaans

• podemos
• es posible
• somos capaces
• podríamos
• podamos
• podremos

Voorbeelden van het gebruik van We kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen elkaar helpen, toch?
Vamos a poder ayudarnos, el uno al otro,¿cierto?

We kunnen weinig doen.
No puedo hacer más nada.

Er is niets wat we kunnen doen, Waarom?
No hay nada que no podamos hacer.¿Por qué?

We kunnen Roswell verlaten en nooit meer terug komen.
Podemos irnos de Roswell y nunca regresar.

We kunnen nu naar huis.
Podemos irnos a casa ahora.

Mammie, we kunnen naar huis!
¡Mamá, podemos irnos a casa!

We kunnen niet allebei midden in de nacht weg.
No podemos irnos los dos, en medio de la noche.

We kunnen niet tegelijk weg.
No podemos irnos los 2 de viaje al mismo tiempo.

We kunnen niet toezien en de mensheid van de Aarde zien verdwijnen.
No podemos quedarnos quietos y ver que la humanidad desaparecerá de la Tierra.

We kunnen trouwen in de Mall of America.
Podriamos casarnos en el Mall of America.(Un centro comercial).

Want we kunnen er niets van ongedaan maken.
Porque no puedo deshacer ninguna de ellas.

We kunnen ook vannacht naakt over het gras gaan rennen.
Podriamos también esperar a que caiga la noche y correr desnudos en el pasto.

We dalen, en we kunnen er niets aan doen.
Descendemos y no puedo evitarlo.

Maar we kunnen hier niet gaan staan liegen tegen elkaar en onszelf.
No podemos quedarnos aquí y mentir el uno al otro.

We kunnen niet blijven wachten op de bus?
No podemos quedarnos sentados y esperar el autobús.¿no?

We kunnen alles oplossen… Zolang je veilig bent.
Y no hay nada, nada en el mundo, que no podamos resolver… mientras estés a salvo.

We kunnen naar de film met Elvis Presley.
Podriamos ir al cine, estan pasando la pelicula de Elvis Presley.

We kunnen er niets tegen doen, Rox.
No puedo soportar esto, esta espera. No podemos hacer nada, Rox.

We kunnen dat enkel doen als je je T-shirt afdoet, Des.
No puedo curarte a menos que te quites la camisa, Des.

Zo snel we kunnen, buiten, gewoon weg.
Ambos… tan rápido como nos sea posible, afuera, sólo irnos.