PODREMOS - vertaling in Nederlands

• kunnen
• mogen
• mogelijk
• in staat
• we zullen
• misschien
• kan
• kunt
• kun

Voorbeelden van het gebruik van Podremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre que los estudiantes participen voluntariamente podremos usar su ADN a conveniencia.
Als ze vrijwillig meedoen, mogen we hun DNA gebruiken.

Solo entonces podremos finalmente eliminar los datos relevantes.
Pas daarna mogen wij de betreffende gegevens definitief verwijderen.

¿Qué podremos esperar del Nexus 5?
Wat kan je van de Nexus 5 verwachten?

Podremos hablar después de que los lea.
Dan praten we, nadat ik 't heb gelezen.

Én otoño podremos presentar propuestas para la adaptación de las previsiones financieras.
In het najaar zullen wij voorstellen voor aanpassing van de financiële ramingen kunnen doen.

De lo cual podremos descifrar el número de teléfono.
Waarmee we het telefoonnummer kunnen ontcijferen.

Sin ese núcleo, no podremos salir de aquί.
Zonder die kern kan ik niet beloven dat we hier weg komen.

No podremos cavar una fosa.
We konden geen gat graven.

Y es que sólo así podremos ofrecerle la oportunidad profesional real que necesita.
Alleen deze kan je echt de juiste professionele hulp bieden die je nodig hebt.

Podremos comprar muchas rubias.
Daar kan ik veel blondines voor kopen.

Fi, Sam y yo no podremos volver hasta mañana por la noche.
Fi, Sam en ik zullen niet eerder terug zijn dan morgenavond laat.

Tal vez podremos tomar algunas más tarde.
Misschien kan het later.

Sabiendo que nunca podremos estar juntos… Preferiría seguir maldita.
Wetende dat we nooit samen konden zijn… zou ik liever vervloekt blijven.

¿Y luego podremos volver con nuestros padres?
En mogen we daarna dan weer terug naar onze ouders?

¿Y luego podremos ir con nuestras familias?"?
En mogen we daarna weer terug naar onze familie?

Creo que podremos arreglárnoslas con eso.
Dat zal wel lukken.

Creo que podremos, si no vendrá lo peor.
Ik denk dat het kan, als het niet veel erger wordt.

Sólo entonces podremos pensar en elecciones.
Pas dan kan je eens over verkiezingen gaan nadenken.

Si tenemos éxito, podremos cerrar completamente el proyecto de Mirando.
Als we erin slagen zullen we Mirando's project volledig kunnen stopzetten.

También tiene varias terrazas donde podremos disfrutar tanto de las vistas.
Het heeft ook diverse terrassen waar u kunt genieten van zowel de weergave.