MOGEN WE - vertaling in Spaans

• podemos
• debemos
• nos permite
• nos dejan
• nos dejas
• podríamos
• deberíamos
• puedo
• podremos
• nos permiten
• debe
• nos permitirá
• nos permites
• nos dejarán
• debería
• nos dejará
• nos deja

Voorbeelden van het gebruik van Mogen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mogen we op de gele streep parkeren?
Podríamos aparcar en doble fila?

Mogen we even komen kijken?
¿Nos permite entrar a ver?

Dus alsjeblieft, Holbrooke, mogen we binnenkomen?
Así que, por favor, Holbrooke,¿nos dejas pasar?

Mogen we mijn gezicht nog eens gaan kopiëren?
¿Puedo ir a fotocopiarme la cara de nuevo?

Wellicht mogen we opnieuw naar God kijken.
Quizá debe volver la mirada a Dios.

Mogen we hier wel komen?
¿Seguro que nos permiten estar aquí?

En mogen we daarna dan weer terug naar onze ouders?
¿Y luego podremos volver con nuestros padres?

Mogen we jouw spraakpatroon gebruiken?
Podríamos usar tu patrón de voz?

Mogen we uw bagagetickets even zien?
¿Nos permite ver sus comprobantes de equipaje?

Mogen we je telefoon zien?
¿Puedo ver tu teléfono?

Van de Meester mogen we samen zijn.
El Amo nos permitirá estar juntos.

En mogen we daarna weer terug naar onze familie?
¿Y luego podremos ir con nuestras familias?"?

Een indrukwekkende traditie mogen we dus wel stellen.
Un impresionante tradición, por lo tanto, debe establecerse.

Sorry, mogen we dit een tirade noemen?
Disculpe,¿esto es lo que podríamos llamar despotricar?

Heren, mogen we even?
Caballeros,¿nos permiten un momento?

Klopt. Mogen we je opereren?
Sí.¿Nos permites operarte?

Mogen we?
¿Nos permite?

Mogen we nu naar huis?
¿Puedo irme a casa ahora?

Mogen we ooit weer naar binnen?
Podremos algún día volver a entrar a la casa?

Mogen we dan tenminste wel wonen in je socialistische paradijs?
¿Al menos nos permitirá vivir en su paraíso socialista?