TAMPOCO PODEMOS - vertaling in Nederlands

• we kunnen ook niet
• evenmin kunnen
• we kunnen niet
• we mogen ook niet
• noch kunnen
• we mogen evenmin

Voorbeelden van het gebruik van Tampoco podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, tampoco podemos arriesgarnos a eso.
Nee, dat risico kunnen we ook niet nemen.

Tampoco podemos garantizar el acceso continuo o seguro a nuestros Servicios.
Verder kunnen wij geen continue of veilige toegang tot onze services garanderen.

Tampoco podemos almorzar juntos.
We mogen niet eens meer samen lunchen.

Tampoco podemos aceptar totalmente las enmiendas núms.
Evenmin kunnen we amendementen 183 en 184 aannemen, althans niet in hun geheel.

Y tampoco podemos ignorar la responsabilidad que heredamos de nuestra familia.
We kunnen ook de verantwoording die we geërfd hebben niet negeren.

Tampoco podemos aceptar el plasma de otros países de Europa.
We kunnen ook geen plasma van andere Europese landen betrekken.

Nosotros tampoco podemos hacerte la guerra.
We kunnen ook geen oorlog starten met u.

Tampoco podemos siempre encontrar un equilibrio perfecto entre dos estados opuestos.
Noch kunnen we altijd een perfecte balans vinden tussen twee tegengestelde staten.

Tampoco podemos hacer nada respecto a eso.¿Lucinda?
Daar kunnen we ook niks mee?

Tampoco podemos dejar fuera a las familias cristianas que constituyen a la iglesia promedio.
We kunnen ook de Christelijke gezinnen, waar de gemiddelde kerk uit bestaat.

A quien tampoco podemos identificar.
Die we ook niet kunnen identificeren.

Así tampoco podemos evaluar o comparar los diversos sistemas religiosos.
Zo kunnen wij evenmin de diverse religieuze systemen evalueren of vergelijken.

Tampoco podemos diferenciar entre droga blanda o dura.
Ook kunnen wij geen onderscheid maken tussen softdrugs en harddrugs.

Nosotros tampoco podemos dejar las armas.
Wij kunnen ook niet ophouden.

Tampoco podemos apoyar un movimiento a favor del parlamentarismo a escala comunitaria.
Evenmin kunnen wij een ontwikkeling naar parlementarisme op EU-niveau steunen.

Por esta razón, tampoco podemos recibir noticias de ellos.
Om deze reden kunnen we ook geen nieuws van hen ontvangen.

Nosotros tampoco podemos.
Wij ook niet.

Por este motivo, tampoco podemos aceptar ninguna responsabilidad sobre estos contenidos ajenos.
Daarom kunnen wij ook geen aansprakelijkheid aanvaarden voor deze externe inhoud.

Porque tampoco podemos nacer dos veces.
Want wij kunnen ook niet tweemaal geboren worden.

Desafortunadamente, tampoco podemos proporcionarle información de seguimiento para este tipo de envío.
Helaas kunnen we ook voor dit soort zendingen geen tracking-gegevens aan u doorgeven.