MOGEN WE - vertaling in Frans

• on peut
• nous ne devons
• laissez-nous
• on a le droit
• vous nous
• nous sommes autorisés
• nous devons nous
• tu nous
• on pourrait
• nous ne devrions
• on pourra
• on peux
• nous laisse

Voorbeelden van het gebruik van Mogen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogen we de verwarming terug aanzetten?
On peux remettre le chauffage?

Mogen we even met de chef praten, commandant?
On pourrait parler avec la chef, commandant?

Mogen we die proeven?
On pourra le goûter?

Mogen we het nog acht maanden doen?
Ça nous laisse encore, quoi, 8 mois?

Mogen we opa even spreken?
On pourrait parler à grand-père en privé?

Mogen we daarna tv kijken?
Après, on pourra regarder la télé?

Mogen we de scooter houden?
On peux garder le scooter?

Mogen we op de gele streep parkeren?
On pourrait se garer sur une ligne jaune?

Wanneer mogen we bij hem?
On pourra aller le voir?

Mogen we nu weg?
On peux y aller maintenant?

Schat, mogen we even?
Chérie, tu nous laisse une minute?

Mogen we haar computer zien?
On pourrait voir son ordinateur?

Misschien mogen we snel terug.- Wat heb jij?
Peut-être qu'on pourra rentrer à Rongai!

Mogen we je auto lenen?
On peux emprunter ta voiture?

Van dr. Kelso mogen we repeteren.
Le Dr Kelso nous laisse répéter ici.

Mogen we nog een glas?
On pourrait avoir un autre verre?

Dadelijk mogen we erdoor.
On pourra bientôt repartir.

Mogen we naar de hapjestafel?
On peux aller au buffet? Oui. Super idée?

Mogen we een foto nemen, van u bij onze stand?
On pourrait faire une photo de vous devant notre stand?

Mogen we bij de buren slapen?
On pourra dormir chez les voisins?