MOGEN SLECHTS - vertaling in Frans

• ne peuvent
• ne doivent
• peuvent uniquement
• seuls peuvent
• ne peut
• ne devraient
• ne pourront
• peuvent seulement

Voorbeelden van het gebruik van Mogen slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogen slechts worden afgegeven
Ne peut être délivré

Quota om gereguleerde stoffen in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, mogen slechts voor beperkte toepassingen van gereguleerde stoffen worden toegewezen.
Des quotas pour la mise en libre pratique dans la Communauté de substances réglementées ne devraient être attribués que pour des usages restreints de ces substances réglementées.

Persoonsgegevens mogen slechts verwerkt worden in één van de volgende gevallen.
Le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que dans l'un des cas suivants.

Het TIF heeft een begroting van ten hoogste 200 miljoen ecu en haar deelnemingen mogen slechts van tijdelijke aard zijn.
Le budget de cet organisme ne dépassera pas 200 millions d'écus, et ses participations ne pourront avoir qu'un caractère temporaire.

De aan het enige aandeel verbonden rechten mogen slechts door één persoon worden uitgeoefend.
Les droits attachés à la part unique ne devraient être exercés que par une seule personne.

Organen mogen slechts worden verkregen
L'obtention ne peut avoir lieu

Aanvragen voor een bepaald type voertuig, systeem, technische eenheid of onderdeel mogen slechts in één lidstaat ingediend worden.
Pour un même type de véhicule, de système, d'entité technique ou de composant, la demande ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.

de gebouwen waar de kantoren van de boekhouder BIB gevestigd zijn mogen slechts volgende vermeldingen bevatten.
les immeubles où le comptable IPC a ses bureaux ne peut comporter que les mentions suivantes.

De gegevens mogen slechts aan andere diensten worden meegedeeld na voorafgaande toestemming van de Verdragsluitende Partij die de persoonsgegevens verstrekt;
La communication des données à d'autres services ne pourra avoir lieu qu'après autorisation préalable de la Partie Contractante qui les fournit;

Mogen slechts op de markt worden gebracht, de flessen waarvan de nominale hoeveelheid gelijk is aan één van de hieronder vermelde reeksen van nominale hoeveelheden.
Peuvent seules être mises sur le marché les bouteilles dont la quantité nominale est égale à une des valeurs reprises dans les gammes de quantités nominales indiquées ci-après.

In uitverkoop mogen slechts goederen te koop aangeboden
Peuvent seuls être offerts en vente

Wij mogen slechts dan onze toevlucht nemen tot zuivere openbaring,
Nous ne pouvons recourir à la révélation pure

Voor de toegang tot de netwerken mogen slechts de werkelijke kosten worden berekend;
Il faut ne faire payer que les frais réels pour l'accès au réseau, ce n'est que de cette manière-là

De thermoplastische vlamverspreidende buizen mogen slechts worden gebruikt
Les conduits thermoplastiques propagateurs de la flamme, ne sont utilisés

Kleurstoffen mogen slechts in de in bijlage II vermelde levensmiddelen worden gebruikt
Il ne peut être employé de colorants dans les denrées alimentaires énumérées à l'annexe II,

De thermoplastische vlamverspreidende buizen mogen slechts gebruikt worden in geprefabriceerde betonelementen.».
Les conduits thermoplastiques propagateurs de la flamme, ne sont utilisés que dans les éléments en béton préfabriqués.».

Bij composities voor koor en voor ensemble mogen slechts kopieën voor één ensemble worden gemaakt.
Dans le cas d'un chœur ou d'un ensemble, les copies ne sont valables que pour une seule formation.

Houten laadborden mogen slechts voor het vervoer van volledig omhulde levensmiddelen van dierlijke oorsprong en uitsluitend voor dat
Les plateaux de chargement en bois peuvent uniquement être autorisés dans les locaux pour le transport des denrées alimentaires d'origine animale entièrement enveloppées

De achtermistlichten mogen slechts ontstoken kunnen worden door een afzonderlijke schakelaar, die slechts werkt
Les feux-brouillard arrière ne peuvent être allumés qu'au moyen d'un interrupteur distinct,

Die mogen slechts 10 uur per dag rijden,
Ils ne peuvent conduire que 10 heures par jour,