Voorbeelden van het gebruik van Wordt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klantencentrum testen*De aanmeldingsbonus wordt slechts een keer gegeven per geregistreerd telefoonnummer/klant.
Testez le Centre clients *Le bonus d'inscription ne sera attribué qu'une fois par numéro d'appel enregistré/ par client.stilte van deze mooie provincie wordt slechts eens per jaar doorbroken,
le calme de cette superbe province ne sont rompus qu'une fois par an,De behandeling van de huiszwam en/of andere houtparasieten wordt slechts in aanmerking genomen op basis van een door een erkend laboratorium uitgereikt verslag.
Le traitement de la mérule et/ou des autres parasites du bois ne sera pris en compte que sur base d'un rapport délivré par un laboratoire agréé.Levensonderhoud wordt slechts toegestaan naar verhouding van de behoeften van hem die het vordert
Les aliments ne sont accordés que dans la proportion du besoin de celui qui les réclame,Een betrekking van beambte voorzien in het kader van de griffie bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, wordt slechts vacant op 1 september 2005.
Un emploi d'employé prévu au cadre du greffe du tribunal de première instance de Termonde, ne sera vacant qu'à partir du 1er septembre 2005.Monstername in het magazijn wordt slechts uitzonderlijk toegelaten
Des prélèvements sur le tas ne sont autorisés qu'exceptionnellementen deze replicatietaak wordt slechts één keer uitgevoerd.
et celle-ci ne sera exécutée qu'une fois.Een ingediende offerte wordt slechts in aanmerking genomen,
Les offres présentées ne sont prises en considérationElke afwijking op de door KLUWER OPLEIDINGEN vastgelegde factureringsperiodiciteit moet door de klant schriftelijk worden aangevraagd en wordt slechts na uitdrukkelijk akkoord van KLUWER OPLEIDINGEN toegestaan.
Toute dérogation à la périodicité de facturation fixée par KLUWER FORMATIONS doit grafieken, beeldmateriaal…) is uitsluitend algemeen en informatief en wordt slechts ter indicatie verstrekt.
ont un caractère purement général et informatif et ne sont données qu'à titre indicatif.voorzien in artikel 12, eerste lid, 9°, wordt slechts effectief met ingang van 2 november 2000.
9°, ne sera effective qu'à partir de la date du 2 novembre 2000.Informatietechnologie- de bepalende sociale en economische ontwikkeling van deze eeuw- wordt slechts kort vermeld in een van de nevendoelstellingen.
Les technologies de l'information- l'évolution sociale et économique déterminante de ce siècle- ne sont que brièvement mentionnées dans l'un des sous-objectifs.De schorsing van de geconsolideerde tarieven is tijdelijk en wordt slechts toegepast totdat de met de WTO strijdige regeling is afgeschaft.
Cette suspension de consolidations tarifaires devrait être temporaire et n'être maintenue que jusqu'à ce que les mesures incompatibles avec l'OMC aient été levées.Voor naar het Groothertogdom Luxemburg verzonden bier wordt slechts ontheffing van de bijzondere accijns verleend.
Décharge du droit d'accise spécial seulement est accordée pour les bières expédiées au Grand Duché de Luxembourg.De garantie wordt slechts geactiveerd als de stroom ontvangsten onvoldoende blijkt om aan de niet-achtergestelde leningen(" senior loans" )21 te voldoen.
La garantie ne serait activée que si le flux de recettes s'avérait insuffisant pour assurer le service de la dette privilégiée(‘senior loans')21.Hoewel het kaderlid geacht wordt slechts tijdelijk in België te zijn,
Bien que le cadre Rang 347 wordt slechts nu en dan gebruikt als materiaal van de ouderplaat.
La catégorie 347 seulement est de temps en temps employée en tant que matériel de plat de parent.Een visum bij aankomst wordt slechts twee maal per jaar toegekend,
Les visas à l'arrivée ne seront attribués que deux fois par an,Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt slechts voor een hoeveelheid van 450 000 ton volledige steun toegekend.
Pour la campagne 1983/1984, l'octroi de l'aide intégrale est limitée à une quantité de 450 000 tonnes.dan wordt slechts de gevraagde hoeveelheid toegewezen.
la quantité attribuée serait limitée à celle précisée dans la demande.
